msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mharty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/mharty\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-13T05:30:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-24 07:00+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: bbpress\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: __draft\n"

#. Theme Name of the theme
#. Author of the theme
#: style.css includes/mh_panel/panel.php:69
msgid "Mharty"
msgstr "مهارتي"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://mharty.com"
msgstr "http://mharty.com/gallery"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid ""
"Flexible & versatile theme with dedicated support for RTL, works beautifully "
"with MH Page Composer."
msgstr ""
"قالب مرن ومتجدد ودعم مميز لـ RTL، يعمل بشكل رائع مع إضافة مهارتي - مؤلف "
"الصفحات."

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "mharty.com"
msgstr "mharty.com"

#: 404.php:10
msgid "No Results Found."
msgstr "لم يتم العثور على نتائج مطابقة لبحثك."

#: 404.php:11
msgid ""
"The page you requested could not be found. Try refining your search, or use "
"the navigation above to locate the post."
msgstr ""
"لم يتم العثور على الصفحة التي تبحث عنها. يمكنك المحاولة من جديد، أو استخدام "
"القائمة أعلاه لإيجاد ما تبحث عنه."

#: author.php:137 includes/functions/mh_content.php:476
#: includes/functions/mh_functions.php:1455
#: includes/functions/mh_functions.php:1592
#: includes/functions/mh_functions.php:1593
#: includes/functions/mh_shortcodes.php:172
#: includes/mh_customizer/customizer.php:495 index.php:177
msgid "Read more"
msgstr "اقرأ المزيد"

#: bbpress.php:10 includes/functions/mh_shortcodes.php:13
#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:75
msgctxt "This is the breadcrumb separator."
msgid " / "
msgstr " / "

#: bbpress.php:11 includes/functions/mh_shortcodes.php:18
#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:195
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"

#: comments.php:4
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "هذه المقالة/الصفحة محمية (خاصة). أدخل كلمة المرور لعرض التعليقات."

#: comments.php:13 comments.php:61 includes/functions/mh_content.php:338
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"

#: comments.php:13 comments.php:61 includes/functions/mh_meta.php:151
msgid "Leave a comment"
msgstr "شارك بتعليقك"

#: comments.php:13 comments.php:61
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "ضع تعليقك على %s"

#: comments.php:18
msgid "Comments 0"
msgstr "التعليقات 0"

#: comments.php:18
msgid "Comment 1"
msgstr "التعليقات 1"

#: comments.php:18 includes/mh_customizer/customizer.php:377
#: includes/mh_customizer/customizer.php:515
#: includes/mh_customizer/customizer.php:524
#: includes/mh_customizer/mh_customizer.php:198
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"

#: comments.php:23 comments.php:36
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> التعليقات الأقدم"

#: comments.php:24 comments.php:37
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "التعليقات الأحدث <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments.php:43
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "التنبيهات/التعقيبات"

#: footer-copyright.php:11 includes/mh_customizer/customizer.php:3038
msgid "Powered by"
msgstr "بتقنية"

#: footer-copyright.php:12
msgid "Premium RTL Wordpress Theme"
msgstr "قالب ووردبريس عربي احترافي"

#: footer-copyright.php:13 includes/mh_panel/panel.php:205
#: includes/mh_updater/class-updater.php:410
msgid "Mharty Theme"
msgstr "قالب مهارتي"

#: footer.php:55
msgid "Scroll to top"
msgstr ""

#: functions.php:54
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"

#: functions.php:55
msgid "Secondary Menu"
msgstr "القائمة الإضافية"

#: functions.php:56
msgid "Footer Menu"
msgstr "قائمة تذييل الموقع"

#: functions.php:57 includes/mh_customizer/customizer.php:116
msgid "Mobile Menu"
msgstr "قائمة الهاتف"

#: includes/functions/mh_content.php:333
msgid "Password Protected"
msgstr "محمي بكلمة مرور"

#: includes/functions/mh_content.php:334
msgid "To view this protected post, enter the password below"
msgstr "هذه المقالة/الصفحة محمية (خاصة). أدخل كلمة المرور"

#: includes/functions/mh_content.php:337
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: includes/functions/mh_functions.php:555
msgid "&hellip;"
msgstr "‏&hellip;"

#: includes/functions/mh_functions.php:1038 includes/mh_menu/breadcrumb.php:197
msgid "Archives"
msgstr "الأرشيف"

#: includes/functions/mh_functions.php:1040
#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "نتائج البحث عن \"%s\""

#: includes/functions/mh_functions.php:1042 includes/mh_menu/breadcrumb.php:196
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 صفحة غير موجودة"

#: includes/functions/mh_functions.php:1203
msgid "Image doesn't exist"
msgstr "الصورة غير موجودة"

#: includes/functions/mh_functions.php:1344
msgid "<div class=\"mh-post-navigation\">Go to article</div>"
msgstr "<div class=\"mh-post-navigation\">الذهاب للمقالة</div>"

#: includes/functions/mh_functions.php:1492
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2088
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "شكرا لتواصلك معنا."

#: includes/functions/mh_functions.php:1517
msgid "Your Email"
msgstr "بريدك الالكتروني"

#: includes/functions/mh_functions.php:1518
msgid "Your Name"
msgstr "اسمك الكريم"

#. translators: 1: date, 2: time
#: includes/functions/mh_functions.php:1558
#, php-format
msgid "on %1$s at %2$s"
msgstr "بتاريخ  %1$s - %2$s"

#: includes/functions/mh_functions.php:1564
msgid "Reply"
msgstr "الرد"

#: includes/functions/mh_functions.php:1573
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "تعليقك بانتظار الموافقة والنشر."

#: includes/functions/mh_functions.php:1656
msgid "Manage Menus"
msgstr "إدارة القوائم"

#: includes/functions/mh_meta.php:29
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "مقالات %s"

#: includes/functions/mh_meta.php:48
msgid "% Comments"
msgstr "% تعليقات"

#: includes/functions/mh_meta.php:50
msgid "0 Comments"
msgstr "0 تعليقات"

#: includes/functions/mh_meta.php:52
msgid "1 Comment"
msgstr "تعليق واحد"

#: includes/functions/mh_meta.php:151
msgid "1 comment"
msgstr "تعليق واحد"

#: includes/functions/mh_meta.php:151
msgid "comments"
msgstr "تعليقات"

#: includes/functions/mh_meta.php:169
msgid "Skills"
msgstr "المهارات"

#: includes/functions/mh_meta.php:170
msgctxt "This is a comma preceded by a space."
msgid " ,"
msgstr " ،"

#: includes/functions/mh_meta.php:172
msgid "Posted on"
msgstr "بتاريخ"

#: includes/functions/mh_notices.php:14
#, php-format
msgid "Hello, %s to get all premium features and important updates."
msgstr "مرحبًا، %s لتحصل على كل المميزات الحصرية والتحديثات الهامة."

#: includes/functions/mh_notices.php:17
msgid "validate your Licence Key now"
msgstr "فعل قالبك الآن"

#: includes/functions/mh_notices.php:30
#, php-format
msgid "Get started now by <a href=\"%1$s\">installing required plugins</a>."
msgstr "ابدأ الآن بـ <a href=\"%1$s\">تثبيت الإضافات المطلوبة</a>."

#: includes/functions/mh_notices.php:44
#, php-format
msgid ""
"Your theme subscription has expired. Please <a href=\"%1$s\" title=\"Renew "
"your subscription\" target=\"_blank\">login</a> and renew it today to access "
"important updates and all premium features."
msgstr ""
"انتهى اشتراكك في القالب. فضلًا <a href=“%s” title=“Renew your "
"subscription”>سجل الدخول </a> لتجديد اشتراكك اليوم لتحصل على التحديثات "
"الهامة وجميع المميزات الحصرية."

#: includes/functions/mh_shortcodes.php:34 includes/mh_menu/mh_menu.php:240
msgid "Search &hellip;"
msgstr "بحث &hellip;"

#: includes/functions/mh_shortcodes.php:55 includes/mh_menu/mh_menu.php:240
msgid "Search for:"
msgstr "البحث عن:"

#: includes/functions/mh_sidebars.php:4
msgid "Sidebar"
msgstr "شريط جانبي"

#: includes/functions/mh_sidebars.php:13 includes/functions/mh_sidebars.php:22
#: includes/functions/mh_sidebars.php:31 includes/functions/mh_sidebars.php:40
msgid "Footer Widget"
msgstr "ودجت تذييل الموقع"

#: includes/functions/mh_status.php:7 includes/mh_panel/mh_panel.php:515
msgid "Site Status"
msgstr "حالة الموقع"

#: includes/functions/mh_status.php:16
msgid "WordPress recommends PHP 7.4"
msgstr "ووردبريس يستحسن PHP 7.4"

#: includes/functions/mh_status.php:21
msgid ""
"You are using an unsupported version of PHP. WordPress recommends PHP 7.4"
msgstr "أنت تستخدم نسخة غير مدعومة من PHP. ووردبريس يستحسن PHP 7.4"

#: includes/functions/mh_status.php:25
msgid "PHP Version"
msgstr "إصدار PHP"

#: includes/functions/mh_status.php:41
msgid ""
"For best experience, we recommend increasing \"memory_limit\" to at least "
"128M."
msgstr "لتجربة أفضل، نوصي بزيادة \"memory_limit\" إلى 128M على الأقل."

#: includes/functions/mh_status.php:45
msgid "PHP Memory limit"
msgstr "حد ذاكرة PHP"

#: includes/functions/mh_status.php:64
msgid ""
"For best experience, we recommend increasing \"max_execution_time\" to 180."
msgstr "‫لتجربة أفضل، نوصي بزيادة “max_execution_time” إلى 180."

#: includes/functions/mh_status.php:68
msgid "Time limit"
msgstr "الوقت الأقصى لـ PHP"

#: includes/functions/mh_status.php:87
msgid "For best experience, we recommend increasing \"post_max_size\" to 64M."
msgstr "‫لتجربة أفضل، نوصي بزيادة “post_max_size” إلى 64M."

#: includes/functions/mh_status.php:91
msgid "Post Max Size"
msgstr "الحجم الأقصى لبيانات PHP المرسلة"

#: includes/functions/mh_status.php:110
msgid ""
"For best experience, we recommend increasing \"upload_max_filesize\" to 64M."
msgstr "‫‫لتجربة أفضل، نوصي بزيادة “upload_max_filesize” إلى 64M."

#: includes/functions/mh_status.php:114
msgid "Upload Max Size"
msgstr "الحد الأقصى للرفع"

#: includes/functions/mh_status.php:131
msgid ""
"For best experience, we recommend increasing \"max_input_vars\" to 2000."
msgstr "‫‫‫لتجربة أفضل، نوصي بزيادة “max_input_vars” إلى 2000."

#: includes/functions/mh_status.php:135
msgid "Max Input Vars"
msgstr "حجم متغيرات مدخلات PHP الأقصى"

#: includes/functions/mh_status.php:143
msgid "OFF"
msgstr "‫OFF"

#: includes/functions/mh_status.php:152
msgid "We recommend disabling WordPress debugging on your live site."
msgstr "نوصي بتعطيل WP_DEBUG على موقع تم إطلاقه."

#: includes/functions/mh_status.php:156
msgid "WP Debug"
msgstr "‫WP Debug"

#: includes/functions/mh_status.php:166
msgid "OK"
msgstr "‫OK"

#: includes/functions/mh_status.php:172
msgid "not writable"
msgstr "غير قابل للكتابة"

#: includes/functions/mh_status.php:173
msgid ""
"wp-content folder is not writable. Please check with your hosting provider."
msgstr "مجلد wp-content غير قابل للكتابة. نرجو التواصل مع استضافة موقعك."

#: includes/functions/mh_status.php:177
msgid "File permissions"
msgstr "صلاحيات الملفات"

#: includes/functions/mh_status.php:202
msgid "Advanced Report"
msgstr "تقرير متقدم"

#: includes/functions/mh_status.php:204
msgid "Copy Report"
msgstr "نسخ التقرير"

#: includes/helpers/admin-scripts.php:15 includes/metabox.php:35
#: includes/mh_customizer/customizer.php:181
#: includes/mh_customizer/customizer.php:188
#: includes/mh_customizer/customizer.php:270
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2592
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3773
#: includes/mh_customizer/includes/controls.php:10
#: includes/mh_customizer/includes/controls.php:17
#: includes/mh_panel/panel.php:26
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: includes/helpers/admin-scripts.php:16
#: includes/mh_customizer/includes/controls.php:18
#: includes/mh_panel/panel.php:27
msgid "Clear"
msgstr "مسح"

#: includes/helpers/admin-scripts.php:17
#: includes/mh_customizer/includes/controls.php:19
#: includes/mh_panel/panel.php:28
msgid "Select Colour"
msgstr "اختر لون"

#: includes/helpers/meta.php:65
#, php-format
msgid "Currently viewing archives from %1$s"
msgstr "تستعرض حاليا الأرشيف لـ %1$s"

#: includes/helpers/meta.php:83 index.php:20
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتائج البحث عن: %s"

#: includes/helpers/metabox.php:186
#: includes/mh_customizer/includes/controls.php:421
#: includes/mh_customizer/mh_customizer.php:215
#: includes/mh_menu/class-admin-menu.php:60
msgid "Reset"
msgstr "مسح"

#: includes/helpers/metabox.php:187
msgid "Upload"
msgstr "رفع"

#: includes/helpers/scripts.php:23
msgid "Close (Esc)"
msgstr "خروج (Esc)"

#: includes/helpers/scripts.php:24
msgid "Loading..."
msgstr "جاري التحميل…"

#: includes/helpers/scripts.php:25
msgid "Previous (Left arrow key)"
msgstr "السابق (مفتاح السهم لليسار)"

#: includes/helpers/scripts.php:26
msgid "Next (Right arrow key)"
msgstr "التالي (مفتاح السهم لليمين)"

#: includes/helpers/scripts.php:27
#, php-format
msgid "%curr% of %total%"
msgstr "‫%curr% من %total%"

#: includes/helpers/scripts.php:28
#, php-format
msgid "<a href=\"%url%\">The image</a> could not be loaded."
msgstr "‫<a href=“%url%”>الصورة</a> لايمكن عرضها."

#: includes/helpers/scripts.php:29
#, php-format
msgid "<a href=\"%url%\">The content</a> could not be loaded."
msgstr "‫<a href=“%url%”>المحتوى</a> لايمكن عرضه."

#: includes/metabox.php:10 includes/mh_menu/class-admin-menu.php:53
msgid "Theme Settings"
msgstr "إعدادات القالب"

#: includes/metabox.php:22 includes/metabox.php:29
#: includes/mh_customizer/customizer.php:189
#: includes/mh_customizer/customizer.php:195
#: includes/mh_customizer/customizer.php:202
msgid "Left Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي (يسار)"

#: includes/metabox.php:23 includes/metabox.php:28
#: includes/mh_customizer/customizer.php:190
#: includes/mh_customizer/customizer.php:196
#: includes/mh_customizer/customizer.php:201
msgid "Right Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي (يمين)"

#: includes/metabox.php:24 includes/metabox.php:30
#: includes/mh_customizer/customizer.php:191
#: includes/mh_customizer/customizer.php:197
#: includes/mh_customizer/customizer.php:203
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2591
#: includes/widgets/widget-social-follow.php:58
msgid "Full-width"
msgstr "عرض كامل"

#. Template Name of the theme
#: includes/metabox.php:36 page-template-noheader.php:5
msgid "No Header Page"
msgstr "بدون أعلى الموقع"

#. Template Name of the theme
#: includes/metabox.php:37 page-template-blank.php:5
msgid "Blank Page"
msgstr "صفحة فارغة"

#: includes/metabox.php:41 includes/mh_customizer/customizer.php:3212
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3233
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3279
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3362
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3420
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3455
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3565
msgid "Light"
msgstr "فاتح"

#: includes/metabox.php:42 includes/mh_customizer/customizer.php:3213
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3234
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3278
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3361
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3421
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3454
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3564
msgid "Dark"
msgstr "داكن"

#: includes/metabox.php:47
msgid "Page Layout"
msgstr "تنسيق صفحة"

#: includes/metabox.php:52
msgid "Side Navigation"
msgstr "القائمة الجانبية"

#: includes/metabox.php:55
msgid "Off"
msgstr "تعطيل"

#: includes/metabox.php:56
msgid "On"
msgstr "تفعيل"

#: includes/metabox.php:63
msgid "Menu Colour"
msgstr "لون القائمة"

#: includes/metabox.php:64
msgid ""
"Change this if you want to adjust the menu text colour to be more visible."
msgstr "يمكنك تغيير لون روابط القائمة الرئيسية لوضوح أكبر."

#: includes/metabox.php:67 includes/metabox.php:93
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3572
msgid "Background Colour"
msgstr "لون الخلفية"

#: includes/metabox.php:68
msgid "Change this if you want to adjust the background colour."
msgstr "يمكنك تغيير لون الخلفية هنا."

#: includes/metabox.php:74
msgid "Post Template"
msgstr "نموذج المقالة"

#: includes/metabox.php:83
msgid "Use Background Colour"
msgstr "استخدم لون خلفية"

#: includes/metabox.php:88
msgid "Use Featured Thumbnail as Background"
msgstr "استخدام الصورة البارزة كخلفية"

#: includes/metabox.php:96
msgid "Text Colour"
msgstr "لون النص"

#: includes/metabox.php:101
msgid "Quote Author"
msgstr "كاتب الاقتباس"

#: includes/metabox.php:107 includes/metabox.php:253
msgid "Contributor"
msgstr "مساهم"

#: includes/metabox.php:110
msgid "Contribution Type"
msgstr "نوع المساهمة"

#: includes/metabox.php:122 includes/metabox.php:125 includes/metabox.php:128
msgid ""
"Currently this setting is overridden in Theme Customizer > Content > "
"Content: Sidebar"
msgstr ""
"حاليا يتم تخطي هذا الاختيار في تخصيص القالب > المحتوى > المحتوى: شريط جانبي"

#: includes/metabox.php:131
msgid ""
"Currently this setting is overridden in Theme Customizer > Shop > Shop "
"Options"
msgstr "حاليا يتم تخطي هذا الاختيار في تخصيص القالب > متجر > إعدادات المتجر"

#: includes/metabox.php:173 includes/metabox.php:180 includes/metabox.php:216
#: includes/mh_customizer/includes/controls.php:55
msgid "Hex Value"
msgstr "قيمة اللون"

#: includes/metabox.php:234
msgid "Author Name"
msgstr "اسم الكاتب"

#: includes/metabox.php:247 includes/mh_customizer/customizer.php:1612
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1676
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1781
msgid "None"
msgstr "بدون"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:16
msgid "Background Colour & Image"
msgstr "لون وصورة الخلفية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:19
msgid "Site Settings"
msgstr "إعدادات الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:23
msgctxt "Customizer Panel Title"
msgid "Header"
msgstr "أعلى الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:27
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3641
msgid "Primary Navigation"
msgstr "القائمة الرئيسية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:31
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3748
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3755
msgid "Secondary Navigation"
msgstr "القائمة الإضافية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:35
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2885
msgid "Promo Bar"
msgstr "الشريط التسويقي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:39
msgctxt "Customizer Panel Title"
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:43
msgid "Content: General"
msgstr "المحتوى: عام"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:47
msgid "Content: Archive"
msgstr "المحتوى: أرشيف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:51
msgid "Content: Post"
msgstr "المحتوى: مقالة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:55
msgid "Content: Project"
msgstr "المحتوى: عمل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:59
msgid "Content: Page"
msgstr "المحتوى: صفحة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:63
msgid "Content: Sidebar"
msgstr "المحتوى: شريط جانبي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:67
msgctxt "Customizer Panel Title"
msgid "Footer"
msgstr "تذييل الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:71
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3566
msgid "Colours"
msgstr "الألوان"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:75
msgid "Text & Accent Colours"
msgstr "الألوان الرئيسية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:79
msgid "Primary Navigation Colours"
msgstr "ألوان القائمة الرئيسية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:83
msgid "Secondary Navigation Colours"
msgstr "ألوان القائمة الإضافية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:87
msgid "Mobile Menu Colours"
msgstr "ألوان قائمة الهاتف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:91
msgid "Promo Bar Colours"
msgstr "ألوان الشريط التسويقي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:95
msgid "Footer Colours"
msgstr "ألوان تذييل الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:99
msgid "Quick Contact Colours"
msgstr "ألوان التواصل السريع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:103
msgid "Fonts"
msgstr "الخطوط"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:107
msgid "Mobile Devices"
msgstr "أجهزة الهاتف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:111
msgid "Mobile Settings"
msgstr "إعدادات الهاتف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:113
msgid ""
"Some mobile settings will only show when they are enabled and configured in "
"other corresponding Customizer options."
msgstr ""
"بعض إعدادات الهاتف لن تتوفر في هذا القسم حتى يتم إعدادها مسبقًا في أماكنها "
"ضمن تخصيص القالب."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:120
msgid "Mobile Fonts"
msgstr "خطوط الهاتف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:124
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3936
msgid "Social Icons"
msgstr "أيقونات التواصل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:128
msgid "Quick Contact"
msgstr "التواصل السريع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:132
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2002
msgid "Quick Contact Form"
msgstr "نموذج التواصل السريع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:136
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2135
msgid "Quick Social Icon"
msgstr "أيقونة التواصل السريع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:140
msgid "Ads"
msgstr "الإعلانات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:144
#: includes/mh_customizer/customizer.php:4075
msgid "Custom CSS"
msgstr "مخصص CSS"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:213
msgid "Date Format"
msgstr "صيغة التاريخ"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:216
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2796
msgid ""
"This option allows you to change how your dates are displayed. For more "
"information please refer to the WordPress codex here:<a href=\"https://"
"wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\" "
"target=\"_blank\">Formatting Date and Time</a>"
msgstr ""
"هذه الخاصية تمكنك من تغيير صيغة التاريخ المعروضة على موقعك. لمعلومات أكثر "
"يمكن قراءة <a href=\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-"
"and-time/\" target=\"_blank\">وثائق المساعدة - تنسيق الوقت والتاريخ.</a>"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:224
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "تمكين مسارات التنقل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:227
msgid "This option will show a breadcrumb in your site."
msgstr "هذا الاخيار سيظهر مسارات التنقل في موقعك (فتات الخبز -breadcrumb )"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:235
msgid "Enable Breadcrumbs Rich Snippet"
msgstr "تمكين مسارات التنقل (Rich Snippet)"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:238
msgid "This option will enable the breadcrumb rich snippet markup in the code."
msgstr "هذا الاختيار سيعرض مسارات التنقل ببرمجية (rich snippet)."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:249
msgid "Comments Form Placement"
msgstr "موضع نموذج التعليق"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:252
msgid "Choose where to place the comments form."
msgstr "اختر مكان نموذج التعليق."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:254
msgid "After comments"
msgstr "بعد التعليقات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:255
msgid "Before comments"
msgstr "قبل التعليقات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:265
msgid "Archive Pages Style"
msgstr "شكل صفحات الأرشيف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:268
msgid ""
"Here you can choose Archive Pages Style such as Categories, tags, search "
"pages etc"
msgstr ""
"هنا يمكنك اختيار شكل صفحات الأرشيف مثل التصنيفات، الوسوم، صفحات البحث الخ"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:271
msgid "Grid"
msgstr "شبكة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:272
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2741
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3262
msgid "Horizontal"
msgstr "أفقي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:279
msgid "Number of Posts"
msgstr "عدد المقالات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:286
msgid "Category Pages"
msgstr "صفحات التصنيف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:289
msgid ""
"Specify the number of recent articles displayed on the Category page. This "
"option works independently from the Settings &gt; Reading Settings in wp-"
"admin."
msgstr ""
"حدد عدد المقالات التي تود عرضها في صفحات التصنيفات. هذا الخيار يعمل مستقلا "
"عن الاختيار الموجود في لوحة التحكم: إعدادات > قراءة."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:297
msgid "Archive Pages"
msgstr "صفحات الأرشيف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:300
msgid ""
"Specify the number of recent articles displayed on the Archive pages. This "
"option works independently from the Settings &gt; Reading Settings in wp-"
"admin."
msgstr ""
"‫حدد عدد المقالات التي تود عرضها في صفحات الأرشيف. هذا الخيار يعمل مستقلا عن "
"الاختيار الموجود في لوحة التحكم: إعدادات > قراءة."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:308
msgid "Search Pages"
msgstr "صفحات البحث"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:311
msgid ""
"Specify the number of recent articles displayed on the Search results pages. "
"This option works independently from the Settings &gt; Reading Settings in "
"wp-admin."
msgstr ""
"‫حدد عدد المقالات التي تود عرضها في صفحات البحث. هذا الخيار يعمل مستقلا عن "
"الاختيار الموجود في لوحة التحكم: إعدادات > قراءة."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:319
msgid "Tag Pages"
msgstr "صفحات الوسوم"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:322
msgid ""
"Specify the number of recent articles displayed on the the Tag pages. This "
"option works independently from the Settings &gt; Reading Settings in wp-"
"admin."
msgstr ""
"‫حدد عدد المقالات التي تود عرضها في صفحات الوسوم. هذا الخيار يعمل مستقلا عن "
"الاختيار الموجود في لوحة التحكم: إعدادات > قراءة."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:330
msgid "Elements"
msgstr "عناصر"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:337
msgid "Show Archive Titles"
msgstr "عرض عناوين صفحات الأرشيف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:340
msgid ""
"Enable this option to show Archive Pages title e.g category, tag, search "
"results page."
msgstr ""
"تفعيل هذا الاختيار سيعرض عنوان صفحات الأرشيف، على سبيل المثال: صفحة التصنيف، "
"الوسم، صفحة نتائج البحث."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:346
msgid "Show Archive Description"
msgstr "عرض وصف صفحات الأرشيف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:349
msgid "Enable this option to show Archive Pages description e.g category, tag."
msgstr ""
"تفعيل هذا الاختيار سيعرض وصف صفحات الأرشيف، على سبيل المثال: صفحة التصنيف، "
"الوسم."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:355
msgid "Show Sub Categories"
msgstr "عرض التصنيفات الفرعية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:358
msgid "Enable this option to show a list of sub categories."
msgstr "فعل هذا الخيار لعرض التصنيفات الفرعية."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:364
#: includes/mh_customizer/customizer.php:510
msgid "Post Info"
msgstr "معلومات المقالة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:366
#: includes/mh_customizer/customizer.php:374
#: includes/mh_customizer/customizer.php:512
#: includes/mh_customizer/customizer.php:521
#: includes/mh_customizer/mh_customizer.php:186
msgid "Author"
msgstr "الكاتب"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:367
#: includes/mh_customizer/customizer.php:375
#: includes/mh_customizer/customizer.php:513
#: includes/mh_customizer/customizer.php:522
#: includes/mh_customizer/mh_customizer.php:190
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:368
#: includes/mh_customizer/customizer.php:376
#: includes/mh_customizer/customizer.php:514
#: includes/mh_customizer/customizer.php:523
#: includes/mh_customizer/mh_customizer.php:194
msgid "Categories"
msgstr "تصنيفات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:371
msgid ""
"Here you can choose which items appear in the post info section on archive "
"pages. This is usually below or above the post title."
msgstr ""
"‫هنا يمكنك اختيار العناصر المرغوب ظهورها في معلومات المقالة، عادة تظهر هذه "
"المعلومات أسفل أو أعلى المقالة."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:373
#: includes/mh_customizer/customizer.php:520
#: includes/mh_customizer/mh_customizer.php:183
msgid "Avatar"
msgstr "صورة الكاتب"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:385
#: includes/mh_customizer/customizer.php:531
msgid "Post info position"
msgstr "مكان معلومات المقالة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:388
#: includes/mh_customizer/customizer.php:534
msgid "Here you can choose where you want the post info block."
msgstr "هنا يمكنك تحديد مكان ظهور معلومات المقالة."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:390
#: includes/mh_customizer/customizer.php:536
msgid "Above title and media"
msgstr "فوق العنوان والوسائط"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:391
msgid "Above title"
msgstr "أعلى العنوان"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:392
#: includes/mh_customizer/customizer.php:537
msgid "Below title"
msgstr "أسفل العنوان"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:399
msgid "Post info alternative style"
msgstr "شكل بديل لمعلومات المقالة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:402
msgid ""
"This option will change the look for your post info to be in a stylish two-"
"line format."
msgstr "هذا الاختيار سيغير شكل معلومات المقالة إلى شكل أنيق."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:408
msgid "Post info separator"
msgstr "فاصل معلومات المقالة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:411
msgid ""
"Here you can change which character separates your post info. Default value "
"is |"
msgstr ""
"هنا يمكنك تغيير الرمز الذي يفصل بين عناصر معلومات المقالة. الافتراضي هو |"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:419
msgid "Pre post author"
msgstr "ما قبل الكاتب"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:420
msgid "By"
msgstr "لـ"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:422
msgid "Here you can change the word before the post author. Default is 'By'."
msgstr "هنا يمكنك تغيير الكلمة التي تسبق كاتب المقالة. الافتراضي هو “لـ”."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:430
msgid "Show Thumbnails"
msgstr "عرض الصورة البارزة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:433
msgid "Enable this option to show thumbnails on Archive Pages."
msgstr "فعل هذه الخاصية لعرض الصور البارزة في صفحات الأرشيف."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:439
msgid "Show Content"
msgstr "عرض المحتوى"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:442
msgid "Enable this option to show post content on Archive Pages."
msgstr "فعل هذه الخاصية لعرض المحتوى في صفحات الأرشيف."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:448
msgid "Use excerpts when defined"
msgstr "اعرض المقتطفات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:451
msgid "This will enable the use of excerpts in posts or pages."
msgstr "هذا سيعرض المقتطفات في حال وجودها في الصفحات والمقالات."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:460
msgid "Blog Style Mode"
msgstr "مقالات (بدون اقتطاع)"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:463
msgid ""
"By default the theme truncates your posts on index/homepages automatically "
"to create post previews. If you would rather show your posts in full on "
"index pages, like a traditional blog, then you can activate this feature."
msgstr ""
"افتراضيا، القالب يقوم بعرض مقتطف من محتوى المقالات على الصفحة الرئيسية "
"وصفحات الأرشيف (الوسوم ، التصنيفات ...). في حال رغبتك بعرض كامل المقالة على "
"هذه الصفحات مثل المدونات التقليدية القديمة، قم بتفعيل هذا الخيار."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:472
msgid "Show Read More"
msgstr "عرض اقرأ المزيد"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:475
msgid "Enable this option to show read more link on Archive Pages."
msgstr "تفعيل هذا الخيار سيعرض رابط “اقرأ المزيد” على صفحات الأرشيف."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:481
msgid "Read More Button Style"
msgstr "اقرأ المزيد على شكل زر"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:484
msgid "Here you can define whether to display \"read more\" link as a button."
msgstr "هذا الاختيار سيعرض رابط اقرأ المزيد على شكل زر."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:494
msgid "Read More Text"
msgstr "نص اقرأ المزيد"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:497
msgid "Here you can change 'Read more'."
msgstr "هنا يمكنك تغيير كلمة 'اقرأ المزيد'."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:518
msgid ""
"Here you can choose which items appear in the post info section on single "
"pages. This is usually below or above the post title."
msgstr ""
"هنا يمكنك اختيار العناصر المرغوب ظهورها في معلومات المقالة، عادة تظهر هذه "
"المعلومات أسفل أو أعلى المقالة."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:538
msgid "Below title and media"
msgstr "أسفل العنوان والوسائط"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:546
msgid "Place Thumbnails on Posts"
msgstr "عرض الصورة البارزة في المقالة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:549
msgid ""
"By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single "
"post pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to "
"avoid repetition simply disable this option."
msgstr ""
"افتراضيا، يتم عرض الصورة البارزة للمقالات في أعلى صفحة كل مقالة.  في حال "
"رغبتك بإدراج الصورة في المقالات بنفسك أو لا تود عرض الصور البارزة نهائيا، "
"عطل هذه الخاصية."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:557
msgid "Grab the First Post Image"
msgstr "تمييز أول صورة في المقالة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:560
msgid ""
"By default thumbnail images are created using custom fields. However, if you "
"would rather use the images that are already in your post for your thumbnail "
"(and bypass using custom fields) you can activate this option. Once "
"activcated thumbnail images will be generated automatically using the first "
"image in your post. The image must be hosted on your own server."
msgstr ""
"افتراضيا، الصورة البارزة للمقالات يمكن اختيارها من خلال مربع \"الصورة "
"البارزة\" في صفحة إنشاء أو تحرير المقالة. إن كنت ترغب بدلا عن ذلك باختيار "
"الصورة الأولى في المقالة كصورة بارزة تلقائيا - وتجاوز الصورة البارزة - فعل "
"هذه الخاصية. بعد التفعيل سيتم تلقائيا اختيار الصورة الأولى ضمن محتوى كل "
"مقالة كصورة بارزة، ملاحظات: لابد أن يتم رفع الصور إلى الموقع الخاص بك ولا "
"يكفي استخدام روابط. المقالات التي لا تحوي أي صورة لن يكون لها صورة بارزة."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:568
msgid "Video Cover Style"
msgstr "غلاف الفيديو"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:571
msgid ""
"By default videos are placed at the beginning of your post on single post "
"pages. If you would like to feature the video enable this option. This will "
"work only on video post format."
msgstr ""
"بشكل افتراضي المقالات تعرض الفيديو في بداية المقالة. إن كنت تود تمييز "
"الفيديو في أعلى الصفحة على شكل غلاف. فعل هذا الاختيار. هذا الاختيار يعمل فقط "
"مع بنية المقالة \"فيديو”."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:579
msgid "Show Tags"
msgstr "إظهار الوسوم"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:582
msgid "You can enable this option if you want to display tags on single post."
msgstr "يمكنك تفعيل هذا الاختيار لعرض الوسوم في المقالات."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:590
msgid "Show Related Posts"
msgstr "إظهار مقالات ذات صلة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:593
msgid ""
"You can enable this option if you want to display the related posts section "
"on single post."
msgstr "يمكنك تفعيل هذا الاختيار لعرض مقالات ذات صلة أسفل المقالات."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:601
msgid "Related Posts Title"
msgstr "عنوان مقالات ذات صلة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:604
msgid ""
"If you have enabled related posts on your posts you can add your custom "
"title here."
msgstr ""
"إن كنت اخترت إظهار مقالات ذات صلة يمكنك اختيار العنوان المناسب لقسم مقالات "
"ذات صلة هنا."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:612
msgid "Maximum Related Posts Count"
msgstr "العدد الأقصى لمقالات ذات صلة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:629
msgid "Show Comments on Posts"
msgstr "عرض التعليقات في المقالات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:632
msgid ""
"You can disable this option if you want to remove the comment form and the "
"comments from all single post pages."
msgstr ""
"إن كنت تود إخفاء التعليقات ونموذج التعليق في المقالات يمكنك تعطيل هذه "
"الخاصية."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:638
msgid "Show Post Navigation"
msgstr "إظهار التنقل بين المقالات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:641
msgid "Enable this option If you want to display the post navigation."
msgstr "فعل هذا الخيار لإظهار أسهم التنقل بين المقالات."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:650
msgid "Place Thumbnails on Projects"
msgstr "عرض الصورة البارزة في الأعمال"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:653
msgid ""
"By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single "
"project pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to "
"avoid repetition simply disable this option."
msgstr ""
"افتراضيا، يتم عرض الصورة البارزة للأعمال في أعلى صفحة كل عمل. في حال رغبتك "
"بإدراج الصورة في الأعمال بنفسك أو لا تود عرض الصور البارزة نهائيا، عطل هذه "
"الخاصية."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:661
msgid "Show Comments on Projects"
msgstr "عرض التعليقات في الأعمال"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:664
msgid ""
"You can disable this option if you want to remove the comment form and the "
"comments from all single project pages."
msgstr ""
"إن كنت تود إخفاء التعليقات ونموذج التعليق في الأعمال يمكنك تعطيل هذه الخاصية."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:672
msgid "Show Project Navigation"
msgstr "إظهار التنقل بين الأعمال"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:675
msgid "Enable this option If you want to display the project navigation."
msgstr "فعل هذا الخيار لإظهار أسهم التنقل بين الأعمال."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:683
msgid "Project Tags Title"
msgstr "عنوان وسوم الأعمال"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:686
msgid "Here you can change the title. Default value is: Skills"
msgstr "هنا يمكنك تغيير عنوان وسوم المشاريع. الافتراضي هو: المهارات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:694
msgid "Show Related Projects"
msgstr "إظهار أعمال ذات صلة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:697
msgid ""
"You can enable this option if you want to display the related projects "
"section on single project."
msgstr ""
"يمكنك تفعيل هذا الاختيار، إن كنت ترغب بعرض قسم أعمال ذات صلة في صفحة كل عمل."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:705
msgid "Related Projects Title"
msgstr "عنوان أعمال ذات صلة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:708
msgid ""
"If you have enabled related projetcs, you can add your custom title here."
msgstr ""
"إن كنت اخترت إظهار أعمال ذات صلة يمكنك اختيار العنوان المناسب للقسم هنا."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:716
msgid "Maximum Related Projects Count"
msgstr "العدد الأقصى لأعمال ذات صلة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:736
msgid "Place Thumbnails on Pages"
msgstr "عرض الصورة البارزة في الصفحات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:739
msgid ""
"By default thumbnails are not placed on pages (they are only used on posts). "
"However, if you want to use thumbnails on pages you can! Just enable this "
"option."
msgstr ""
"افتراضيا، الصور البارزة فقط للمقالات ولا تظهر في الصفحات، عند رغبتك "
"باستخدامها في الصفحات ببساطة فعل هذه الخاصية."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:747
msgid "Show Comments on Pages"
msgstr "عرض التعليقات في الصفحات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:750
msgid ""
"By default comments are not placed on pages, however, if you would like to "
"allow people to comment on your pages simply enable this option."
msgstr ""
"افتراضيا، الصفحات لا تحوي تعليقات. عند رغبتك بظهور التعليقات + نموذج التعليق "
"في الصفحات، ببساطة فعل هذه الخاصية."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:761
msgid "Home Page Archive Layout"
msgstr "تنسيق أرشيف الصفحة الرئيسية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:764
msgid ""
"Here you can choose Home Page Layout. This option will only work if you have "
"the default homepage on your site."
msgstr ""
"هنا يمكنك اختيار تنسيق الصفحة الرئيسية. هذا الاختيار سيعمل فقط عندما يكون "
"موقعك يعرض الصفحة الرئيسية الافتراضية."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:771
msgid "Archive Pages Layout"
msgstr "تنسيق صفحات الأرشيف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:774
msgid ""
"Here you can choose Archive Pages Layout such as Categories, tags, search "
"pages etc"
msgstr ""
"هنا يمكنك اختيار تنسيق صفحات الأرشيف مثل التصنيفات، الوسوم، صفحات البحث الخ"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:781
msgid "Pages Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي للصفحات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:784
msgid ""
"This will only work on pages without Mharty Composer. It will override "
"individual page settings."
msgstr ""
"سيعمل هذا الاختيار في الصفحات التي لا تستخدم مؤلف الصفحات. سيتخطى الإعدادات "
"الخاصة بكل صفحة."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:791
msgid "Posts Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي للمقالات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:794
msgid ""
"This will only work on posts without Mharty Composer. It will override "
"individual post settings."
msgstr ""
"سيعمل هذا الاختيار في المقالات التي لا تستخدم مؤلف الصفحات. سيتخطى الإعدادات "
"الخاصة بكل مقالة."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:801
msgid "Projects Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي للأعمال"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:804
msgid ""
"This will only work on projects without Mharty Composer. It will override "
"individual project settings."
msgstr ""
"سيعمل هذا الاختيار في الأعمال التي لا تستخدم مؤلف الصفحات. سيتخطى الإعدادات "
"الخاصة بكل عمل."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:811
msgid "Widgets Title Style"
msgstr "شكل عناوين الودجات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:815
msgid "Toggle between the various styles."
msgstr "اختر الشكل المرغوب."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:829
msgid "Sidebar Border"
msgstr "إطار الشريط الجانبي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:834
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1993
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2240
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2335
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2590
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2769
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2784
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2890
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2953
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3014
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3332
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3398
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3760
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3904
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3941
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:835
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1994
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2241
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2336
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2770
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2785
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2891
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2954
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3015
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3333
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3399
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3761
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3903
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3942
msgid "Show"
msgstr "إظهار"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:837
msgid "Use this option to hide the sidebar border."
msgstr "استخدم هذا الخيار لإخفاء إطار الشريط الجانبي."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:855
#: includes/mh_customizer/customizer.php:875
#: includes/mh_customizer/customizer.php:894
#: includes/mh_customizer/customizer.php:913
#: includes/mh_customizer/customizer.php:933
#: includes/mh_customizer/customizer.php:952
#: includes/mh_customizer/customizer.php:971
#: includes/mh_customizer/customizer.php:990
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1009
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1048
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1067
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1086
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1105
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1124
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1143
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1162
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1181
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1201
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1220
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1239
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1258
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1277
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1296
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1315
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1334
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1353
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1372
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1391
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1410
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1429
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1460
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1503
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2163
msgid "URL"
msgstr "الرابط"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:916
msgid "Enter the URL of your YouTube Channel."
msgstr "أدخل رابط قناتك على يوتيوب."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1028
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1031
msgid "Enter your Skype Username."
msgstr "أدخل معرفك (اسم المستخدم) على سكايب."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1184
msgid "Enter the URL of your WhatsApp here. For more info"
msgstr "أدخل رابط حسابك في واتساب. لمزيد من المعلومات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1184
msgid "click here"
msgstr "اضغط هنا"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1432
msgid "Enter the URL of your RSS feed."
msgstr "أدخل رابط التغذية الراجعة (RSS) لموقعك."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1441
msgid "Custom Icon 1"
msgstr "أيقونة مخصصة 1"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1448
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1491
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2029
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2831
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2853
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2875
msgid "Icon"
msgstr "الأيقونة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1463
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1506
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2166
msgid "Enter the URL here."
msgstr "أدخل الرابط هنا."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1471
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1514
msgid "Icon Colour"
msgstr "لون الأيقونة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1484
msgid "Custom Icon 2"
msgstr "أيقونة مخصصة 2"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1529
msgid "Enable Single Post 468x60 Banner"
msgstr "تفعيل بنر الإعلان 468x60 في المقالة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1532
msgid ""
"Enabling this option will display a 468x60 banner ad on the bottom of your "
"post pages below the single post content. If enabled you must fill in the "
"banner image and destination url below."
msgstr ""
"تفعيل هذه الخاصية لعرض إعلان في أسفل صفحات المقالات بمقاس 468x60 بكسل. عليك "
"ملء خانتي رابط صورة الإعلان ورابط الإعلان."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1540
msgid "Input 468x60 Ad Banner Image"
msgstr "رابط صورة بنر الإعلان بمقاس 468x60 بكسل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1543
msgid "Here you can provide 468x60 banner image url."
msgstr "هنا ضع رابطا لصورة بنر الإعلان بمقاس 468x60 بكسل."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1552
msgid "Input 468x60 Ad Destination URL"
msgstr "‫رابط الإعلان بمقاس 468x60 بكسل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1555
msgid "Here you can provide 468x60 banner destination url."
msgstr ""
"هنا ضع رابط الإعلان الموقع أو الصفحة التي عند الضغط على الإعلان ينتقل "
"المتصفح إليها."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1564
msgid "Input 468x60 Ad Code"
msgstr "إدخال كود إعلان 468x60"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1567
msgid "Place your Ad Javascript code here."
msgstr "ضع كود الإعلان هنا. (جافاسكريبت عادة)"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1581
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3951
msgid "Site Title"
msgstr "اسم الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1590
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1644
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1704
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1762
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3960
msgid "Size"
msgstr "الحجم"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1607
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1671
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1776
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2433
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2544
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3865
msgid "Style"
msgstr "الشكل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1613
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1677
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1782
msgid "B"
msgstr "‫B"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1614
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1615
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1678
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1679
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1783
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1784
msgid "I"
msgstr "‫I"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1616
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1617
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1680
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1681
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1785
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1786
msgid "TT"
msgstr "‫TT"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1619
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1683
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1788
msgid "Uppercase options work only with Latin alphabet."
msgstr "الأحرف الكبيرة تعمل مع الأبجدية اللاتينية فقط."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1629
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3978
msgid "Header Font"
msgstr "خط العناوين"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1635
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1695
msgid "Font"
msgstr "الخط"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1657
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1717
msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع الخط"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1689
#: includes/mh_customizer/customizer.php:4011
msgid "Body Font"
msgstr "خط النصوص"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1731
#: includes/mh_customizer/customizer.php:4043
msgid "Include Other Texts"
msgstr "تضمين النصوص الأخرى"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1735
msgid ""
"Enable this option if you want to adjust other text according to body font "
"size."
msgstr ""
"ضع علامة في هذه الخانة إن كنت تريد ضبط النصوص الأخرى وفقًا لحجم خط النصوص."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1741
msgid "Link Style"
msgstr "شكل الروابط"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1745
msgid "Colour"
msgstr "لون"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1746
msgid "Underline"
msgstr "خط سفلي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1747
msgid "Underline & Hover"
msgstr "خط سفلي ومؤثر"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1748
msgid "Underline, Colour & Hover"
msgstr "خط سفلي ولون ومؤثر"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1750
msgid "This will take accent colour."
msgstr "سيعتمد على اللون الرئيسي."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1756
#: includes/mh_customizer/customizer.php:4053
msgid "Menu Font Options"
msgstr "خيارات خط القائمة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1793
msgid "Sub Navigation Font Size"
msgstr "حجم خط القائمة الفرعية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1807
msgid "Secondary Navigation Font Size"
msgstr "حجم خط القائمة الإضافية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1820
#: includes/mh_customizer/customizer.php:4059
msgid "Mobile Menu Font Size"
msgstr "حجم خط قائمة الهاتف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1834
msgid "Alternative Font"
msgstr "خط بديل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1841
msgid "Primary Navigation Font"
msgstr "خط القائمة الرئيسية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1846
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1859
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1872
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1885
msgid "Headings"
msgstr "العناوين"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1847
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1860
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1873
#: includes/mh_customizer/customizer.php:1886
msgid "Body"
msgstr "النصوص"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1854
msgid "Secondary Navigation Font"
msgstr "خط القائمة الإضافية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1867
msgid "Mobile Menu Font"
msgstr "خط قائمة الهاتف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1880
msgid "Footer Font"
msgstr "خط تذييل الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1892
msgid "Site Title as a Logo"
msgstr "عنوان الموقع كشعار نصي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1896
msgid ""
"If you want to use your site name and tagline instead of an image based logo "
"enable this option."
msgstr ""
"إن كنت ترغب باستخدام اسم موقعك (الشعار) بدلًا من صورة، قم بتفعيل هذا الاختيار."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1901
msgid "Show Tagline"
msgstr "إظهار سطر الوصف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1912
msgid "Logo Image"
msgstr "صورة الشعار"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1916
msgid "Click the button to upload your logo."
msgstr "اضغط الزر لرفع صورة شعارك."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1921
msgid "Open Graph Image"
msgstr "صورة Open Graph"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1925
msgid ""
"Upload an image to be used when sharing your website on social networks."
msgstr "ارفع صورة ليتم عرضها عند مشاركة الموقع على شبكات التواصل الاجتماعي."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1931
msgid "Layout Style"
msgstr "تنسيق الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1935
msgid "Choose between full-width or boxed."
msgstr "اختر بين العرض الكامل والمؤطر."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1945
msgid "Website Width"
msgstr "عرض الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1949
msgid "Choose between wide or narrow."
msgstr "اختر بين العرض الواسع والضيق."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1959
msgid "Corners Style"
msgstr "شكل الزوايا"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1963
msgid "This will affect buttons and icons."
msgstr "هذا سيؤثر على شكل الأزرار والأيقونات."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1974
msgid "Header and Footer Icons Style"
msgstr "شكل أيقونات أعلى وتذييل الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1978
msgid "Choose between simple or border."
msgstr "اختر بين البسيط والمحدد."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1988
msgid "Back To Top Button"
msgstr "زر العودة للأعلى"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:1996
msgid "Enable this option to display Back To Top Button while scrolling."
msgstr "هذا سيعرض زر السهم \"العودة لأعلى\" عند تصفح الموقع."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2009
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3815
msgid "Show Quick Contact Form"
msgstr "إظهار نموذج التواصل السريع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2012
msgid "Here you can choose to display the Quick contact form on your website."
msgstr "هنا يمكنك عرض نموذج التواصل السريع على موقعك."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2018
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2862
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3928
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2021
msgid "Put the email to which messages will be sent."
msgstr "البريد الإلكتروني الذي ستصل عليه رسائل نموذج التواصل السريع."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2041
msgid "Custom Text"
msgstr "نص مخصص"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2052
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2055
msgid ""
"You could use this field to display a title for your quick contact form."
msgstr "يمكنك استخدام هذا الحقل لعرض عنوان لنموذج التواصل السريع."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2063
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2248
msgid "Logo"
msgstr "صورة الشعار"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2075
msgid "Excerpt"
msgstr "المقتطف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2078
msgid ""
"You could use this field to display an excerpt for your quick contact form."
msgstr "يمكنك استخدام هذا الحقل لعرض مقتطف نصي قصير في نموذج التواصل السريع."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2087
msgid "Success Message"
msgstr "رسالة الاستلام"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2090
msgid ""
"Define a message to display after successful form submission. Leave empty to "
"use the default message."
msgstr ""
"هنا ضع رسالة لتظهر بعد ضغط زر الإرسال، أو اتركه فارغًا لاستخدام الرسالة "
"الافتراضية."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2099
msgid "Enable Captcha"
msgstr "تفعيل سؤال التحقق"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2102
msgid "You can enable captcha for your contact form."
msgstr "يمكنك تفعيل سؤال التحقق لنموذج التواصل السريع."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2111
msgid "Use Redirect"
msgstr "إعادة توجيه"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2114
msgid "Redirect visitors after successful form submission."
msgstr ""
"تفعيل هذا الاختيار لإعادة توجيه الزائر إلى صفحة أخرى بعد إرسال الرسالة "
"بنجاح، ضع الرابط في الحقل المخصص."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2123
msgid "Redirect URL"
msgstr "رابط إعادة التوجيه"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2126
msgid ""
"Input the Redirect URL here, This will redirect visitors after successful "
"form submission."
msgstr "أدخل رابطا لإعادة توجيه الزائر إلى صفحة أخرى بعد إرسال الرسالة بنجاح."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2142
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3826
msgid "Show Quick Social Icon"
msgstr "إظهار أيقونة التواصل السريع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2145
msgid "Here you can choose to display the Quick Social Icon on your website."
msgstr "هنا يمكنك عرض أيقونة التواصل الاجتماعي السريع على موقعك."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2151
msgid "Social Network"
msgstr "شبكة تواصل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2175
msgid "Main Menu Layout"
msgstr "تنسيق أعلى الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2180
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3001
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3653
msgid "Side"
msgstr "جانب"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2181
msgid "Inline"
msgstr "صف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2182
msgid "Fullwidth"
msgstr "عرض كامل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2183
msgid "Centre 1"
msgstr "وسط 1"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2184
msgid "Centre 2"
msgstr "وسط 2"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2190
msgid "Main Menu Animation"
msgstr "مؤثر أعلى الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2195
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2452
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2563
msgid "No Animation"
msgstr "بدون حركة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2196
msgid "From Right"
msgstr "من اليمين"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2197
msgid "From Left"
msgstr "من اليسار"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2198
msgid "From Top"
msgstr "من الأعلى"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2199
msgid "From Bottom"
msgstr "من الأسفل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2200
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2938
msgid "Scale Up"
msgstr "تمدد"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2201
msgid "Fade In"
msgstr "وضوح"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2202
msgid "Tilt In"
msgstr "إمالة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2203
msgid "Blur In"
msgstr "تضبيب"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2204
msgid "Blur Forward"
msgstr "تضبيب أمام"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2205
msgid "Blur Backward"
msgstr "تضبيب خلف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2206
msgid "Rotate from Right"
msgstr "تدوير من اليمين"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2207
msgid "Rotate from Left"
msgstr "تدوير من اليسار"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2208
msgid "Expand Horizontal"
msgstr "تمدد أفقي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2209
msgid "Expand Vertical"
msgstr "تمدد عمودي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2210
msgid "Bounce In"
msgstr "وثب"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2211
msgid "Bounce from Top"
msgstr "وثب من الأعلى"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2212
msgid "Bounce from Bottom"
msgstr "وثب من الأسفل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2213
msgid "Bounce from Right"
msgstr "وثب من اليمين"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2214
msgid "Bounce from Left"
msgstr "وثب من اليسار"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2221
msgid "Sub-Menu Animation"
msgstr "مؤثر القائمة الفرعية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2226
msgid "Fade 1"
msgstr "تلاشي 1"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2227
msgid "Fade 2"
msgstr "تلاشي 2"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2228
msgid "Expand"
msgstr "تمديد"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2235
msgid "Main Menu Shadow"
msgstr "ظل القائمة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2254
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3889
msgid "Logo Size"
msgstr "حجم الشعار"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2257
msgid ""
"By default the logo height is around 40 pixels. You can define a custom size "
"here (numeric value only)."
msgstr ""
"افتراضيا، تم تحديد ارتفاع الشعار إلى 40 بكسل. يمكنك وضع قيمة مختلفة هنا "
"(استخدم قيمة رقمية فقط)."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2262
msgid "Remove Logo Padding"
msgstr "إزالة هوامش الشعار"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2266
msgid ""
"This option will remove the default padding around the logo and menu items."
msgstr "تفعيل هذا الاختيار سيزيل الهوامش الافتراضية حول الشعار وعناصر القائمة."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2271
msgid "Add Top Padding"
msgstr "أضف مساحة أعلى القائمة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2274
msgid "Add more padding space to top of you header. Use numbers only e.g. 50"
msgstr "أضف مساحة أعلى القائمة الرئيسية. استخدم قيمة رقمية فقط مثل: 50"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2282
msgid "Add Bottom Padding"
msgstr "أضف مساحة أسفل القائمة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2285
msgid ""
"Add more padding space to bottom of you header. Use numbers only e.g. 50"
msgstr "أضف مساحة أسفل القائمة الرئيسية. استخدم قيمة رقمية فقط مثل: 50"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2293
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3669
msgid "Padding Between Menu Items"
msgstr "الهوامش بين عناصر القائمة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2302
msgid "Adjust the gaps between main menu items."
msgstr "اضبط الفراغات بين عناصر القائمة الرئيسية."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2308
msgid "Fixed Main Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية المثبتة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2315
msgid "Fixed Menu Style"
msgstr "شكل القائمة المثبتة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2320
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2321
msgid "On-scroll"
msgstr "مع التمرير"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2322
msgid "Sticky"
msgstr "تثبيت"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2324
msgid "Fixed Menu Style: visible when scrolling, always visible, or no effect."
msgstr ""
"تنسيق القائمة المثبتة: مرئي أثناء التصفح ، أو مرئي دائمًا ، أو بدون تأثير."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2330
msgid "Alternative Sticky Menu Logo"
msgstr "شعار مثبت إضافي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2345
msgid "Alternative Logo"
msgstr "شعار بديل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2357
msgid "Call to Action 1"
msgstr "رابط تسويقي 1"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2363
msgid "Enable CTA 1"
msgstr "تفعيل رابط تسويقي 1"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2367
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2478
msgid "Display a custom call to action in the main menu."
msgstr "اعرض رابط تسويقي في القائمة الرئيسية."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2373
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2484
msgid "CTA Style"
msgstr "شكل الرابط"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2378
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2489
msgid "Button"
msgstr "زر"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2379
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2490
msgctxt "Single"
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2380
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2491
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2389
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2500
msgid "CTA Text"
msgstr "نص الرابط"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2399
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2510
msgid "CTA URL"
msgstr "الرابط"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2409
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2520
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "افتح الرابط في تبويبة جديدة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2420
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2531
msgid "CTA Icon"
msgstr "أيقونة الرابط"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2437
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2548
msgid "Solid"
msgstr "لون كامل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2438
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2549
msgid "Bordered"
msgstr "محدد"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2447
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2558
msgid "Animation"
msgstr "المؤثر"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2453
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2564
msgid "Shake"
msgstr "اهتزاز"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2454
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2565
msgid "Wobble"
msgstr "تمايل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2455
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2566
msgid "jelly"
msgstr "هلام"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2456
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2567
msgid "Bounce"
msgstr "وثب"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2457
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2568
msgid "Blink (Constant)"
msgstr "وميض (مستمر)"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2468
msgid "Call to Action 2"
msgstr "رابط تسويقي 2"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2474
msgid "Enable CTA 2"
msgstr "تفعيل رابط تسويقي 2"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2578
msgid "Search Style & Icon"
msgstr "تنسيق وأيقونة البحث"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2585
msgid "Search Style"
msgstr "تنسيق البحث"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2598
msgid "Full-width Search Text"
msgstr "نص البحث بالعرض الكامل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2600
msgid "Type and Press \"Enter\""
msgstr "اكتب واضغط زر “إدخال”"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2602
msgid "Default is: Type and Press \"Enter\"."
msgstr "الافتراضي: اكتب واضغط زر “إدخال”."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2610
msgid "Search Icon"
msgstr "أيقونة البحث"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2622
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2637
msgid "Extra Logo"
msgstr "شعار إضافي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2628
msgid "Enable Extra Logo"
msgstr "إظهار الشعار الإضافي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2632
msgid "Display an additional logo on the opposite side of the header."
msgstr "عرض شعار إضافي على الجانب الآخر من أعلى الموقع."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2649
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2655
msgid "Header Background"
msgstr "خلفية أعلى الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2659
msgid "Upload or choose a background image for the header area."
msgstr "اختر صورة لخلفية أعلى الموقع."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2665
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2679
msgid "Align Header Background"
msgstr "محاذاة الخلفية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2670
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2684
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3002
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3069
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3083
msgid "Centre"
msgstr "وسط"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2671
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3070
msgid "Right"
msgstr "يمين"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2672
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3071
msgid "Left"
msgstr "يسار"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2685
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2936
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3084
msgid "Top"
msgstr "أعلى"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2686
#: includes/mh_customizer/customizer.php:2937
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3085
msgid "Bottom"
msgstr "أسفل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2693
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3092
msgid "Background Size"
msgstr "حجم الخلفية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2698
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3097
msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2699
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3098
msgid "Cover"
msgstr "غلاف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2700
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3099
msgid "Contain"
msgstr "احتواء"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2707
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3106
msgid "Repeat Background"
msgstr "تكرار الخلفية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2712
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3111
msgid "No Repeat"
msgstr "بدون"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2713
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3112
msgid "Repeat X"
msgstr "تكرار أفقي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2714
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3113
msgid "Repeat Y"
msgstr "تكرار عمودي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2721
msgid "Other"
msgstr "أخرى"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2727
msgid "Hide Navigation Links?"
msgstr "إخفاء روابط القائمة الرئيسية؟"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2736
msgid "Navigation Position (Legacy)"
msgstr "مكان القائمة (قديم)"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2742
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3263
msgid "Vertical"
msgstr "عمودي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2744
msgid ""
"We recommend \"Horizontal\" to enjoy stability and a wide range of options "
"across screen sizes. \"Vertical\" Navigation is a legacy system and may be "
"deprecated in future releases."
msgstr ""
"نحن نوصي باختيار \"أفقي\" للاستمتاع بمجموعة واسعة من الخيارات عبر أحجام "
"الشاشات المختلفة. الاختيار ”عمودي\" هو نظام قديم وقد يتم الاستغناء عنه في "
"الإصدارات المستقبلية."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2750
msgid "Secondary Navigation Position"
msgstr "مكان القائمة الإضافية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2755
msgid "Below"
msgstr "أسفل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2756
msgid "Above"
msgstr "أعلى"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2758
msgid ""
"Choose the Position of your Secondary Navigation. The Secondary Navigation "
"appears when it has some contents filled."
msgstr ""
"اختر المكان المرغوب للقائمة الإضافية. القائمة الإضافية تظهر عندما يكون فيها "
"محتوى."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2764
msgid "Social Icons in Header"
msgstr "أيقونات التواصل في أعلى الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2772
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3017
msgid "You may need to activate the desired icons from Social Icons section."
msgstr "قد تحتاج إلى تفعيل الأيقونات المرغوبة في قسم أيقونات التواصل."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2779
#: includes/widgets/widget-latest-posts.php:151
#: includes/widgets/widget-popular-posts.php:148
msgid "Show Date"
msgstr "عرض التاريخ"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2793
msgid "Header Date Format"
msgstr "صيغة تاريخ أعلى الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2805
msgid "Date Icon"
msgstr "أيقونة التاريخ"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2817
msgid "Custom Phrase"
msgstr "عبارة اختيارية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2823
msgid "Phrase"
msgstr "العبارة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2826
msgid "Use this field to show custom phrase. Keep it short for better results."
msgstr "استخدم هذا الحقل لإظهار عبارة اختيارية. اجعلها قصيرة لشكل أفضل."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2840
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3921
msgid "Phone Number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2846
msgid "Number"
msgstr "الرقم"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2868
msgid "Your email"
msgstr "البريد"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2893
msgid ""
"If you have the Secondary Menu shown on your website this bar will overlay "
"its current content until dismissed. Note: to change the position of the bar "
"please change the Secondary Menu position."
msgstr ""
"إذا كانت \"القائمة الإضافية\" مفعلة وظاهرة على موقعك فإن الشريط التسويقي "
"سيغطيها مؤقتًا حتى يقوم الزائر بإغلاقه. ملاحظة: لتغيير موضع الشريط فضلًا قم "
"يتغيير مكان القائمة الإضافية."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2898
msgid "Promo Bar Text"
msgstr "نص الشريط التسويقي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2901
msgid ""
"Use this field to display a message on the Promo Bar. This field must be "
"filled for the bar to be shown. Keep it short."
msgstr ""
"استخدم هذا الحقل لعرض رسالة أو نص في الشريط التسويقي. يجب ملء هذا الحقل "
"ليظهر الشريط. لنتائج أفضل اجعل النص قصيرًا."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2909
msgid "Promo Bar Button Text"
msgstr "نص زر الشريط التسويقي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2912
msgid "If you want to show a button, put your link in the field below."
msgstr "إن كنت تود عرض زر في الشريط التسويقي، املأ الخانات التالية."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2920
msgid "Promo Bar Button URL"
msgstr "رابط زر الشريط التسويقي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2931
msgid "Promo Bar Animation"
msgstr "مؤثر الشريط التسويقي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2939
msgid "Bouncing"
msgstr "وثب"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2949
msgid "Promo Bar for Logged-in Users"
msgstr "الشريط التسويقي لمسجلي الدخول"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2957
msgid "Use this option to hide the Promo from logged-in users."
msgstr ""
"استخدم هذا الخيار لإخفاء الشريط التسويقي من الأعضاء الذين قاموا بتسجيل "
"الدخول."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2965
msgid "Promo Bar Once Per Session"
msgstr "الشريط التسويقي مرة واحدة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2969
msgid "Enable this option to show the Promo Bar once per browser session."
msgstr "فعل هذا الاختيار لعرض الشريط التسويقي مرة واحدة حتى إغلاق المستعرض."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2980
msgid "Widget Columns"
msgstr "أعمدة الودجات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2990
msgid "This option will not work with narrow Website Width."
msgstr "لن يعمل هذا الخيار مع عرض الموقع الضيق."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:2996
msgid "Footer Style"
msgstr "شكل تذييل الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3009
msgid "Social Icons in Footer"
msgstr "أيقونات التواصل في تذييل الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3023
msgid "Copyright"
msgstr "الحقوق"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3029
msgid "Website Copyrights"
msgstr "جملة الحقوق"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3032
msgid "Add Your Copyright notice to the footer."
msgstr "أضف جملة حقوقك في تذييل الموقع."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3042
msgid ""
"(Optional) Support Mharty by displaying our notice in the footer. Thank you."
msgstr "(اختياري) ‫ادعم مهارتي بعرض اسم القالب في تذييل الموقع. شكرًا لك."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3048
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3054
msgid "Footer Background"
msgstr "خلفية تذييل الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3058
msgid "Upload or choose a background image for the footer area."
msgstr "اختر صورة لخلفية تذييل الموقع."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3064
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3078
msgid "Align Footer Background"
msgstr "محاذاة خلفية تذييل الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3119
msgid "Accent Colour"
msgstr "اللون الرئيسي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3127
msgid "Site Title Colour"
msgstr "لون اسم الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3138
msgid "Site Tagline Colour"
msgstr "لون سطر الوصف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3149
msgid "Main Font Colour"
msgstr "لون النصوص"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3157
msgid "Heading Colour"
msgstr "لون العناوين"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3165
msgid "Link Colour"
msgstr "لون الروابط"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3173
msgid "Sidebar Heading Colour"
msgstr "لون عناوين الشريط الجانبي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3181
msgid "Sidebar Heading Background Colour"
msgstr "لون خلفية عناوين الشريط الجانبي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3185
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3513
msgid ""
"This colour works with some of the Widget Header Styles. You could choose a "
"style in \"Site Settings\"."
msgstr ""
"هذا الاختيار يعمل مع بعض أشكال عناوين الودجات. يمكنك اختيار شكل في “إعدادات "
"الموقع”."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3190
msgid "Sidebar Link Colour"
msgstr "لون روابط الشريط الجانبي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3198
msgid "Quick Contact Button Background"
msgstr "لون زر التواصل السريع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3207
msgid "Quick Contact Button Colour"
msgstr "لون نص زر التواصل السريع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3219
msgid "Quick Contact Background"
msgstr "لون خلفية التواصل السريع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3228
msgid "Quick Contact Text Colour"
msgstr "لون نص التواصل السريع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3240
msgid "Primary Navigation Background"
msgstr "لون خلفية القائمة الرئيسية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3248
msgid "Primary Navigation Gradient"
msgstr "تدرج لوني للقائمة الرئيسية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3257
msgid "Gradient Direction"
msgstr "اتجاه التدرج"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3273
msgid "Primary Navigation Text Colour"
msgstr "لون النص في القائمة الرئيسية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3281
msgid ""
"If you choose light option it will override \"Menu Links Colour\" option "
"below."
msgstr ""
"إذا قمت باختيار لون فاتح فإنه سيتجاهل الخيار أدناه: “لون روابط القائمة”."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3286
msgid "Menu Links Colour"
msgstr "لون روابط القائمة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3294
msgid "Menu Icons Colour"
msgstr "لون أيقونات القائمة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3302
msgid "Menu Link Background"
msgstr "لون خلفية عنصر القائمة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3310
msgid "Active Menu Link Colour"
msgstr "لون رابط القائمة النشط حاليا"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3318
msgid "Active Menu Link Background"
msgstr "لون خلفية عنصر القائمة النشط حاليا"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3327
msgid "Menu Link Separator"
msgstr "فاصل عناصر القائمة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3339
msgid "Menu Link Separator Colour"
msgstr "لون فاصل عناصر القائمة"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3347
msgid "Sub Navigation Background"
msgstr "لون خلفية القائمة الفرعية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3356
msgid "Sub Navigation Text Colour"
msgstr "لون نص القائمة الفرعية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3368
msgid "CTA/Highlight Background"
msgstr "لون خلفية الرابط التسويقي/التمييز"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3376
msgid "CTA/Highlight Text Colour"
msgstr "لون نص الرابط التسويقي/التمييز"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3384
msgid "Secondary Navigation Background"
msgstr "لون خلفية القائمة الإضافية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3393
msgid "Secondary Navigation Separator"
msgstr "فاصل القائمة الإضافية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3401
msgid ""
"Enable this option to display a separator line for the secondary navigation. "
"Use the option below to choose your desired colour."
msgstr ""
"تفعيل هذه الاختيار سيعرض فاصل أسفل القائمة الإضافية. يمكنك اختيار اللون "
"المرغوب في الحقل أدناه."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3406
msgid "Secondary Navigation Separator Colour"
msgstr "لون فاصل القائمة الإضافية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3415
msgid "Secondary Navigation Text Colour"
msgstr "لون النص في القائمة الإضافية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3422
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3428
msgid "Secondary Navigation Custom Text Colour"
msgstr "لون نص مخصص للقائمة الإضافية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3432
msgid "This option works if you choose \"Custom\" in the option above."
msgstr "يعمل هذا الخيار إذا قمت باختيار “مخصص” في الخيار أعلاه."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3440
msgid "Mobile Menu Background"
msgstr "خلفية قائمة الهاتف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3449
msgid "Mobile Menu Text Colour"
msgstr "لون نص قائمة الهاتف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3461
msgid "Promo Bar Background Colour"
msgstr "لون خلفية الشريط التسويقي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3469
msgid "Promo Bar Text Colour"
msgstr "لون نص الشريط التسويقي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3477
msgid "Promo Bar Button Colour"
msgstr "لون زر الشريط التسويقي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3485
msgid "Promo Bar Button Text Colour"
msgstr "لون نص زر الشريط التسويقي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3493
msgid "Footer Background Colour (Widgets)"
msgstr "لون خلفية الودجات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3501
msgid "Widgets Heading Colour"
msgstr "لون عناوين الودجات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3509
msgid "Widgets Heading Background Colour"
msgstr "لون خلفية عناوين الودجات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3518
msgid "Widgets Text Colour"
msgstr "لون نص الودجات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3526
msgid "Widgets Link Colour"
msgstr "لون روابط الودجات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3534
msgid "Footer Background Colour"
msgstr "لون تذييل الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3542
msgid "Footer Text Colour"
msgstr "لون نص تذييل الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3550
msgid "Footer Link Colour"
msgstr "لون روابط تذييل الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3559
msgid "Footer Social Icons Colour"
msgstr "لون أيقونات التواصل في تذييل الموقع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3579
msgid "Stretch Background Image"
msgstr "تمديد صورة الخلفية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3586
msgid "Fix Transparent"
msgstr "ضبط الشفافية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3590
msgid ""
"(Optional) This is a fix for trnasparent background when custom background "
"images is used."
msgstr ""
"(اختياري) أحيانا، عند استخدام خلفية للموقع بعض الصفحات تظهر بدون لون خلفية، "
"فعل هذا الاختيار."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3597
msgid "2 Columns on Mobile"
msgstr "عمودين على الهاتف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3604
msgid "Posts Grid"
msgstr "شبكة المقالات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3607
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3616
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3625
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3634
msgid "To learn about experimental features go to Mharty > Theme Panel > Misc."
msgstr "لتعرف أكثر عن الميزات التجريبية اذهب إلى مهارتي > لوحة القالب > منوع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3613
msgid "Projects Grid"
msgstr "شبكة الأعمال"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3622
msgid "Gallery Grid"
msgstr "شبكة المعرض"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3631
msgid "Widgets"
msgstr "الودجات"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3648
msgid "Mobile Main Menu Style"
msgstr "شكل القائمة الرئيسية على الهاتف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3654
#: includes/mh_customizer/customizer.php:3775
msgid "Centred"
msgstr "توسيط"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3656
msgid "Centred style works best when there are 2 items apart from the logo."
msgstr "توسيط يعمل بشكل أفضل عند وجود عنصرين مع الشعار."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3661
msgid "Logo Size on Mobile"
msgstr "حجم الشعار على الهاتف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3664
msgid "Set a custom size on mobile devices (Numeric value only)."
msgstr "ضع قيمة مختلفة على أجهزة الهاتف (استخدم قيمة رقمية فقط)."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3678
msgid "Adjust the gaps between main menu items on mobile."
msgstr "اضبط الفراغات بين عناصر القائمة الرئيسية على الهاتف."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3683
msgid "Show Mobile Menu Icon on Desktop"
msgstr "إظهار قائمة الهاتف على سطح المكتب"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3691
msgid "Sticky Mobile Menu Icon"
msgstr "تثبيت أيقونة قائمة الهاتف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3695
msgid "If you want the Mobile Menu Icon to show always, even while scrolling."
msgstr "إذا كنت تريد إظهار أيقونة قائمة الهاتف دائما، وحتى أثناء التصفح."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3703
msgid "Show Search Icon"
msgstr "إظهار أيقونة البحث"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3714
msgid "Show CTA 1"
msgstr "إظهار رابط تسويقي 1"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3725
msgid "Show CTA 2"
msgstr "إظهار رابط تسويقي 2"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3736
msgid "Show Extra Logo"
msgstr "إظهار الشعار الإضافي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3768
msgid "Secondary Navigation Style"
msgstr "تنسيق القائمة الإضافية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3774
msgid "Stacked"
msgstr "تتابع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3784
msgid "Show Social Icons"
msgstr "إظهار أيقونات التواصل"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3795
msgid "Show Navigation Menu"
msgstr "إظهار القائمة في القائمة الإضافية"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3808
#: includes/mh_panel/mh_panel.php:655
msgid "Misc."
msgstr "منوع"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3836
msgid "Show Back To Top Button"
msgstr "إظهار زر العودة للأعلى"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3848
msgid "Enable Animations on Mobile"
msgstr "تفعيل المؤثرات على الهاتف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3851
msgid "You can disable components animation on mobile."
msgstr "يمكنك تعطيل مؤثرات المكونات على الهاتف."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3858
msgid "Mobile Menu Style & Content"
msgstr "شكل ومحتوى قائمة الهاتف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3870
msgid "Side 1"
msgstr "جانب 1"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3871
msgid "Side 2"
msgstr "جانب 2"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3872
msgid "Side 3"
msgstr "جانب 3"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3873
msgid "Side 4"
msgstr "جانب 4"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3874
msgid "Overlay"
msgstr "غطاء"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3875
msgid "Sub"
msgstr "فرعي"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3881
msgid "Mobile Menu Logo"
msgstr "شعار قائمة الهاتف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3892
msgid ""
"By default the logo in mobile menu is full-width. You can define a custom "
"width here (numeric value only)."
msgstr ""
"افتراضيا، الشعار في قائمة الهاتف يظهر بعرض كامل. يمكنك تحديد حجم مختلف هنا "
"(استخدم قيمة رقمية فقط)."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3898
msgid "Tagline"
msgstr "الوصف"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3910
msgid "Custom Tagline"
msgstr "وصف مخصص"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3913
msgid "Use this field, if you want to show a custom tagline."
msgstr "استخدم هذا الحقل إن أردت وضع وصف مخصص."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3984
msgid "Header Font Size"
msgstr "حجم خط العناوين"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:3997
msgid "Header Line Height"
msgstr "ارتفاع خط العناوين"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:4017
msgid "Body Font Size"
msgstr "حجم خط النصوص"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:4030
msgid "Body Line Height"
msgstr "ارتفاع خط النصوص"

#: includes/mh_customizer/customizer.php:4047
msgid ""
"Enable this option if you want to adjust other text according to body font "
"size on mobile devices."
msgstr ""
"ضع علامة في هذه الخانة إن كنت تريد ضبط النصوص الأخرى وفقًا لحجم خط النصوص على "
"أجهزة الهاتف."

#: includes/mh_customizer/customizer.php:4078
msgid "Here you can add custom css to override or extend default styles."
msgstr "هنا يمكنك إضافة أكواد CSS الخاصة بك."

#: includes/mh_customizer/includes/controls.php:96
msgid "No Image"
msgstr "بدون صورة"

#: includes/mh_customizer/includes/controls.php:100
msgid "Upload New"
msgstr "رفع جديد"

#: includes/mh_customizer/includes/controls.php:101
msgid "Uploaded"
msgstr "المرفوعة"

#: includes/mh_customizer/includes/controls.php:153
msgid "Remove Image"
msgstr "إزالة الصورة"

#: includes/mh_customizer/includes/controls.php:175
#, php-format
msgid ""
"The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be "
"able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead."
msgstr ""
"المتصفح الذي تستخدمه لا يمكن استخدامه لرفع الملفات. ربما يمكنك استخدام <a "
"href=\"%s\">متسعرض آخر يدعم جهازك</a> كبديل."

#: includes/mh_customizer/includes/controls.php:179
msgid "Drop a file here or <a href=\"#\" class=\"upload\">select a file</a>."
msgstr "اسحب ملف هنا أو <a href=\"#\" class=\"upload\">اختيار ملف</a>."

#: includes/mh_customizer/includes/controls.php:182
msgid "Select File"
msgstr "اختر ملف"

#: includes/mh_customizer/includes/controls.php:412
#: includes/mh_menu/class-admin-menu.php:40
#: includes/mh_menu/class-admin-menu.php:42
#: includes/mh_menu/class-admin-menu.php:45
msgid "Choose Icon"
msgstr "اختر أيقونة"

#: includes/mh_customizer/mh_customizer.php:216
msgid ""
"Warning: All your customizations will be lost.\n"
"Do you want to proceed?"
msgstr ""
"تنبيه: سيتم فقدان كافة التخصيصات التي قمت بها.\n"
"‬\n"
"‫‫‫‫‫هل تود المتابعة؟"

#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:194
msgid "Browse:"
msgstr "تستعرض:"

#. Translators: %s is the search query. The HTML entities are opening and closing curly quotes.
#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:199
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "نتائج البحث عن &#8220;%s&#8221;"

#. Translators: %s is the page number.
#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:201
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "صفحة %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:203
#, php-format
msgid "Minute %s"
msgstr "دقيقة %s"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:205
#, php-format
msgid "Week %s"
msgstr "أسبوع %s"

#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:505 single-project.php:34
msgctxt "This is a comma followed by a space."
msgid ", "
msgstr "، "

#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:739
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:757
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:775
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:792 includes/mh_menu/breadcrumb.php:822
#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:850 includes/mh_menu/breadcrumb.php:878
#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:1069
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:793 includes/mh_menu/breadcrumb.php:851
#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:1073
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:794 includes/mh_menu/breadcrumb.php:1077
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:823
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:1170 includes/mh_menu/breadcrumb.php:1202
#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:1217 includes/mh_menu/breadcrumb.php:1244
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:1194
msgid "Split"
msgstr "تجزئة"

#: includes/mh_menu/breadcrumb.php:1198
msgid "Merge"
msgstr "دمج"

#: includes/mh_menu/class-admin-menu.php:19
#: includes/mh_menu/class-admin-menu.php:57
msgid "Menu Item Icon"
msgstr "أيقونة عنصر القائمة"

#: includes/mh_menu/class-admin-menu.php:20
#: includes/mh_menu/class-admin-menu.php:79
msgid "Highlight"
msgstr "تمييز"

#: includes/mh_menu/class-admin-menu.php:21
#: includes/mh_menu/class-admin-menu.php:93
msgid "Mega Menu"
msgstr "قائمة كبيرة"

#: includes/mh_menu/class-admin-menu.php:22
#: includes/mh_menu/class-admin-menu.php:97
msgid "Set Background Image"
msgstr "تعيين صورة للخلفية"

#: includes/mh_menu/class-admin-menu.php:23
#: includes/mh_menu/class-admin-menu.php:106
msgid "Mega Menu Custom CSS"
msgstr "CSS مخصص للقائمة الكبيرة"

#: includes/mh_menu/class-admin-menu.php:61
msgid "Show field"
msgstr "إظهار الحقل"

#: includes/mh_menu/class-admin-menu.php:64
msgid "Alternatively, you could input your image URL here."
msgstr "كبديل، يمكنك إدخال رابط الصورة هنا."

#: includes/mh_menu/class-admin-menu.php:68
msgid "Save Menu before choosing an icon"
msgstr "احفظ القائمة قبل اختيار أيقونة"

#: includes/mh_menu/class-admin-menu.php:110
msgid "Here you could add custom css styles for your Mega Menu e.g."
msgstr "هنا يمكنك إضافة أكواد CSS مخصص للقائمة الكبيرة مثل:"

#: includes/mh_menu/mh_menu.php:357
msgid "Type and Press &ldquo;Enter&rdquo;"
msgstr "اكتب واضغط زر &ldquo;إدخال&rdquo;"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:73
msgid "Create your Colour Picker Palette"
msgstr "إنشاء لوحة منتقي الألوان"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:78
msgid ""
"Choose the default colour palette for colour pickers throughout your "
"website. Once you save your palette here you can access it from any picker "
"in the Customiser and Composer to apply consistent colours to your website "
"elements."
msgstr ""
"حدد لوحة ألوانك الافتراضية. عندما تحفظ لوحة ألوانك يمكنك الوصول إليها من "
"خلال منتقي الألوان في منطقة تخصيص القالب وفي مؤلف الصفحات لتتمكن من تطبيق "
"ألوان متناسقة لعناصر موقعك."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:81
msgid "Suggested Colour Palettes"
msgstr "لوحات الألوان المقترحة"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:84
msgid "Click on a palette to select it."
msgstr "اضغط على لوحة لاختيارها."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:95
msgid "Experimental Features"
msgstr "الميزات التجريبية"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:102
#, php-format
msgid ""
"Enable to have access to experimental features. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">Learn more</a>."
msgstr ""
"هذا الاختيار سيتيح الوصول للميزات التجريبية. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">تفاصيل أكثر</a>."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:106
msgid "Smooth Scrolling"
msgstr "التمرير السلس"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:110
msgid ""
"Enable this option to to get a smooth scrolling effect with mouse wheel."
msgstr "تمكين هذا الخيار للحصول على تأثير تمرير سلس مع عجلة الماوس."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:113
msgid "Alternative scroll-to-anchor method"
msgstr "طريقة بديلة للتمرير إلى المرساة"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:117
msgid ""
"In some cases when using the CSS ID of a section in link to anchor, the "
"scroll position can be inaccurate. Enable this option to use an alternative "
"method for scrolling to anchors."
msgstr ""
"في بعض الحالات عند استخدام CSS ID في رابط مرساة (Anchor link)؛ فإن موضع "
"التمرير قد يكون غير دقيقًا. فعل هذا الاختيار لاستخدام طريقة بديلة للتمرير إلى "
"المرساة."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:120
msgid "Disable top tier dropdown menu links"
msgstr "تعطيل الأب في القائمة المنسدلة"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:124
msgid ""
"Sometimes users will want to create parent categories or links as "
"placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it is "
"not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead merely "
"serve an organizational function. Enabling this options will remove the "
"links from all parent pages/categories so that they don't lead anywhere when "
"clicked."
msgstr ""
"أحيانا عندما تقوم بإنشاء قائمة منسدلة للتصنيفات أو صفحات من اختيارك في "
"القائمة، تود جعل الأب (العنصر الأول) مجرد تنظيم وليس رابط لصفحة. تفعيل هذا "
"الخيار يستبدل روابط الطبقة الأب في القوائم المنسدلة بـ # بحيث لا تعمل عندما "
"يتم الضغط عليها."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:127
msgid "Google Fonts subsets"
msgstr "Google Fonts subsets"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:131
msgid ""
"For Non-Arabic websites only. This will enable Google Fonts languages like "
"Latin and Cyrillic."
msgstr ""
"هذه الميزة للمواقع ذات اللغة غير العربية فقط. تفعيل هذا الاختيار سيمكن خطوط "
"جوجل من عرض اللغات الأخرى مثل اللاتينية والسيريالية بشكل صحيح."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:134
msgid "Disable Customiser Dark Mode"
msgstr "تعطيل الوضع الداكن لتخصيص القالب"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:138
msgid "This option will disable the Theme Customiser dark mode."
msgstr "هذا الخيار سيعطل الوضع الداكن في منطقة تخصيص القالب."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:141
msgid "Disable Responsive Images"
msgstr "تعطيل الصور المستجيبة"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:145
msgid "This option will disable generarting responsive images."
msgstr "هذا الخيار سيعطل إنشاء الصورة المستجيبة."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:155
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API Key"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:159
#, php-format
msgid ""
"The Maps component uses the Google Maps API and requires a valid Google API "
"Key to work. Before using the map component, please make sure you input your "
"API key in the field. Learn more about how to create your Google API Key <a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">here</a>."
msgstr ""
"لتعمل الخرائط على موقعك لابد أن يكون لديك مفتاح API خاص بخرائط جوجل (وفقًا "
"لشروط وأحكام جوجل). تعرف على كيفية عمل مفتاح API لخرائط جوجل <a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">بالضغط هنا</a>."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:162
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API Key"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:166
#, php-format
msgid ""
"Enter your MailChimp API key. You can create an api key <a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">here</a>"
msgstr ""
"أدخل هنا MailChimp API key الخاص بك. يمكنك إنشاء مفتاح (API Key) جديد <a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">here</a>"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:169
msgid "Regenerate MailChimp Lists"
msgstr "تحديث قوائم MailChimp"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:173
msgid ""
"By default, MailChimp lists are cached for one day. If you added new list, "
"but it doesn't appear within the SignUp module settings, activate this "
"option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated."
msgstr ""
"افتراضيا، قوائم ميل تشيمب ( MailChimp lists) يتم تجديدها بمعدل يومي. في حال "
"قمت بإنشاء قائمة جديدة مؤخرا ولا يمكنك رؤيتها في مكون النشرة البريدية ضمن "
"مؤلف الصفحات يمكنك تفعيل هذا الزر وحفظ التغييرات. تنبيه هام: لا تنس تعطيل "
"هذا الخيار بعد ذلك والضغط على زر حفظ التغييرات."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:177
msgid "Code inside < head >"
msgstr "كود بداخل < head >"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:181 includes/mh_panel/mh_panel.php:198
#: includes/mh_panel/mh_panel.php:216 includes/mh_panel/mh_panel.php:234
#: includes/mh_panel/mh_panel.php:252 includes/mh_panel/mh_panel.php:270
msgid ""
"Disabling this option will remove the code from the frontend of your "
"website. This allows you to remove the code while saving it for later use."
msgstr ""
"تعطيل هذه الخاصية سيلغي تضمين الكود في واجهة موقعك. هذه الميزة نافعة لتتمكن "
"من إلغاء التضمين والاحتفاظ بالكود في الخانة في حال أردت تضمينه في وقت لاحق."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:185
msgid "Add code to the < head > of your website"
msgstr "ضع كود ضمن قسم < head >"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:189
msgid ""
"Any code you place here will appear in the head section of every page of "
"your website. This is useful when you need to add javascript or css to all "
"pages."
msgstr ""
"أي كود تضعه هنا سيتم تضمينه في قسم < head > لكل صفحات موقعك. نافع لإضافات "
"Javascript - CSS."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:194
msgid "Code inside < body >"
msgstr "كود بداخل < body >"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:203
msgid ""
"Add code to the < body > (good for tracking codes such as google analytics)"
msgstr "ضع كود ضمن قسم < body > (مناسب لأكواد التتبع والإحصاء)"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:207
msgid ""
"Any code you place here will appear in body section of all pages of your "
"website. This is usefull if you need to input a tracking pixel for a state "
"counter such as Google Analytics."
msgstr ""
"أي كود تضعه هنا سيتم تضمينه في قسم < body > لكل صفحات موقعك. نافع لأكواد "
"التتبع والإحصاء والتعداد مثل Google Analytics."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:212
msgid "Code after menu"
msgstr "كود بعد القائمة"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:221
msgid "Add code to the top of your website, after menu"
msgstr "ضع كود في أعلى موقعك، بعد القائمة"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:225 includes/mh_panel/mh_panel.php:243
msgid "Any code you place here will be placed at the top of your website."
msgstr "أي كود تضعه هنا سيتم تضمينه في أعلى موقعك."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:230
msgid "Code before footer"
msgstr "كود قبل تذييل الموقع"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:239
msgid "Add code to the bottom of your website, before footer"
msgstr "ضع كود في أسفل موقعك، قبل التذييل"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:248
msgid "Code before single post title"
msgstr "كود قبل عنوان المقالات"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:257
msgid "Add code to the top of your posts, before title"
msgstr "ضع كود في أسفل المقالات، قبل العنوان"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:261
msgid "Any code you place here will be placed at the top of all single posts."
msgstr "أي كود تضعه هنا سيتم تضمينه في أعلى صفحات المقالات (قبل العنوان)."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:266
msgid "Code before single post comments"
msgstr "كود قبل تعليقات المقالات"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:275
msgid "Add code to the bottom of your posts, before comments"
msgstr "ضع كود في أسفل المقالات، قبل التعليقات"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:279
msgid ""
"Any code you place here will be placed at the bottom of all single posts."
msgstr "أي كود تضعه هنا سيتم تضمينه في أسفل صفحات المقالات (قبل التعليقات)."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:290 includes/mh_panel/mh_panel.php:293
msgid "Homepage SEO"
msgstr "الصفحة الرئيسية SEO"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:296
msgid "Enable custom title"
msgstr "تفعيل عنوان مخصص"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:300 includes/mh_panel/mh_panel.php:518
msgid ""
"By default the theme creates your homepage titles using a combination of "
"your website name and your website description, as defined when you created "
"your website. However if you want to create a custom title then simply "
"enable this option and fill in the custom title field below."
msgstr ""
"افتراضيًا، القالب يستخدم مزيجا من عنوان الموقع وجملة الشعار الخاصة بموقعك، "
"كما هو ظاهر في صفحة إعدادات عامة (إعدادات > عام). في حال رغبتك باختيار عنوان "
"مخصص ببساطة فعل هذه الخاصية واملأ حقل العنوان المخصص أدناه."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:304
msgid "Homepage custom title (if enabled)"
msgstr "عنوان مخصص للصفحة الرئيسية"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:308
msgid ""
"If you have enabled custom titles you can add your custom title here. "
"Whatever you type here will be placed between the < title >< /title > tags."
msgstr ""
"‫إن قمت بتفعيل خاصية العنوان المخصص أعلاه، ضع العنوان المرغوب في الحقل. ما "
"تقوم بكتابته هنا سيتم تضمينه بين علامة < title >< /title > في موقعك."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:313
msgid "Enable meta description"
msgstr "تفعيل وصف مخصص"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:317
msgid ""
"By default the theme fills in the meta description field using your website "
"description, as defined when you created your website. If you would like to "
"use a different description then enable this option and fill in the custom "
"description field below."
msgstr ""
"افتراضيًا، القالب يستخدم جملة الشعار كوصف الموقع < meta >، كما هو ظاهر في "
"صفحة إعدادات عامة (إعدادات > عام). إذا كنت ترغب باستخدام وصف مختلف فعل هذه "
"الخاصية واملأ حقل الوصف المخصص أدناه."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:322
msgid "Homepage meta description (if enabled)"
msgstr "وصف مخصص للصفحة الرئيسية"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:326
msgid ""
"If you have enabled meta descriptions you can add your custom description "
"here."
msgstr "إن قمت بتفعيل خاصية الوصف المخصص أعلاه، ضع هنا الوصف المرغوب لموقعك."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:331
msgid "Enable meta keywords"
msgstr "تفعيل الكلمات الوصفية"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:335
msgid ""
"By default the theme does not add keywords to your header. Most search "
"engines don't use keywords to rank your site any more, but some people "
"define them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your "
"header then enable this option and fill in the custom keywords field below."
msgstr ""
"افتراضيا، القالب لا يضيف إلى موقعك أي كلمات وصفية ضمن < meta >. معظم محركات "
"البحث لم تعد تستخدم الكلمات الوصفية لتقييم موقعك أو تصنيفه أو عرضه. على كل "
"حال، بعض الناس يرغب بتضمينها لسبب أو لآخر. إذا كنت ترغب في إضافة الكلمات "
"الوصفية الخاصة بموقعك، فعل هذه الخاصية واملأ حقل الكلمات الوصفية أدناه."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:339
msgid "Homepage meta keywords (if enabled)"
msgstr "الكلمات الوصفية للصفحة الرئيسية"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:343
msgid ""
"If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. "
"Keywords should be separated by commas. For example: "
"wordpress,themes,templates"
msgstr ""
"إن قمت بتفعيل خاصية الكلمات الوصفية أعلاه، ضع هنا الكلمات المرغوبة. يجب "
"الفصل بين كل كلمة وأخرى بفاصلة انجليزية مثل: التعليم,المدارس,الطلاب,المناهج"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:348 includes/mh_panel/mh_panel.php:435
msgid "If custom titles are disabled, choose autogeneration method"
msgstr "إن كان العنوان المخصص غير مفعلا - اختر شكل العنوان"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:353
msgid "Site Title | Tagline"
msgstr "‫اسم الموقع | ‫‫سطر الوصف"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:354
msgid "Tagline | Site Title"
msgstr "سطر الوصف | ‫اسم الموقع"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:355
msgid "Site Title only"
msgstr "اسم الموقع فقط"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:357 includes/mh_panel/mh_panel.php:444
msgid ""
"If you are not using custom post titles you can still have control over how "
"your titles are generated. Here you can choose which order you would like "
"your post title and website name to be displayed, or you can remove the "
"website name from the title completely."
msgstr ""
"في حال كنت تستخدم عنوانًا مخصصًا وترغب بتغيير شكل العنوان الظاهر في موقعك. هنا "
"يمكنك اختيار الترتيب المرغوب لاسم موقعك وعنوان المقالة، أو يمكنك حذف اسم "
"الموقع من العنوان نهائيا."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:361 includes/mh_panel/mh_panel.php:448
#: includes/mh_panel/mh_panel.php:492
msgid "Define a character to separate Site Title and Post title"
msgstr "اختر الفاصلة المرغوبة بين اسم الموقع وعنوان المقالة"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:365 includes/mh_panel/mh_panel.php:452
msgid ""
"Here you can change which character separates your website title and post "
"name when using autogenerated post titles. Common values are | or -"
msgstr ""
"هنا يمكنك اختيار الفاصلة بين اسم الموقع وعنوان المقالة. غالبًا تكون | أو -"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:368 includes/mh_panel/mh_panel.php:455
#: includes/mh_panel/mh_panel.php:499
msgid "Enable canonical URL's"
msgstr "تفعيل خاصية  canonical"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:372 includes/mh_panel/mh_panel.php:459
#: includes/mh_panel/mh_panel.php:503
msgid ""
"Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by "
"search engines, and as a result, may help avoid duplicate content penalties "
"and pagerank degradation. Some pages may have different URL's all leading to "
"the same place. For example domain.com, domain.com/index.html, and "
"www.domain.com are all different URLs leading to your homepage. From a "
"search engine's perspective these duplicate URLs, which also occur often due "
"to custom permalinks, may be treated individually instead of as a single "
"destination. Defining a canonical URL tells the search engine which URL you "
"would like to use officially. The theme bases its canonical URLs on your "
"permalinks and the domain name defined in the settings tab of wp-admin."
msgstr ""
"هذه الخاصية تساعد على منع فهرسة المحتوى المكرر على محركات البحث العالمية، "
"مما قد يساعد على تجنب التأثيرات السلبية التي تجلبها المحتويات المكررة كتدهور "
"تقييم موقعك. أحيانا تكون روابط بعض صفحات  الموقع مختلفة لكنها جميعا تؤدي إلى "
"نفس الصفحة (المحتوى). على سبيل المثال: domein.com, domain.com/index.html, "
"www.domain.com\n"
"كلها روابط وعناوين مختلفة ولكنها تؤدي إلى صفحتك الرئيسية، والتي تحدث في كثير "
"من الأحيان بسبب الروابط الدائمة. من وجهة نظر محرك البحث التعامل مع هذه "
"الروابط المكررة يكون كل على حدة بدلا من اعتبارها روابط لنفس الوجهة (الصفحة "
"الرئيسية على سبيل المثال). خاصية (canonical) تقول لمحرك البحث أن هذا الرابط "
"هو المعتمد لديك رسميا. بعد تفعيل هذه الخاصية سيقوم القالب ببناء هذه الروابط "
"واعتمادها انطلاقا من إعداداتك الخاصة للروابط الدائمة والدومين الخاص بموقعك "
"المحددة هنا في لوحة تحكم موقعك (wp-admin)."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:376 includes/mh_panel/mh_panel.php:379
msgid "Single Post/Page SEO"
msgstr "مقالة/صفحة SEO"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:383
msgid "Enable custom titles"
msgstr "تفعيل عنوان مخصص"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:387
msgid ""
"By default the theme creates post titles based on the title of your post and "
"your website name. If you would like to make your meta title different than "
"your actual post title you can define a custom title for each post using "
"custom fields. This option must be enabled for custom titles to work, and "
"you must choose a custom field name for your title below."
msgstr ""
"افتراضيًا، القالب يقوم بإنشاء عناوين المقالات بالدمج بين اسم الموقع وعنوان "
"المقالة. إذا كنت ترغب في جعل العنوان المخصص مختلفًا عن العنوان الحقيقي "
"للمقالة، يمكنك تحديد عنوان مخصص لكل مقالة باستخدام \"خصائص إضافية\" من صفحة "
"إضافة مقالة أو تحرير مقالة. فعل هذا الخيار لتعمل العناوين المخصصة للمقالات، "
"يجب عليك عندها اختيار اسم حقل مخصص أدناه."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:391
msgid "Custom field Name to be used for title"
msgstr "اسم حقل مخصص لاستخدامه للعنوان"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:395
msgid ""
"When you define your title using custom fields you should use this value for "
"the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom "
"title you would like to use."
msgstr ""
"عندما تقوم بوضع عنوان باستخدام حقل \"خصائص إضافية\" في صفحة أضف مقالة أو "
"تحرير مقالة. استخدم الاسم الموجود في الحقل هنا وضع العنوان المخصص في خانة "
"القيمة."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:400
msgid "Enable custom description"
msgstr "تفعيل عنوان وصفي"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:404
msgid ""
"If you would like to add a meta description to your post you can do so using "
"custom fields. This option must be enabled for descriptions to be displayed "
"on post pages. You can add your meta description using custom fields based "
"on the custom field name you define below."
msgstr ""
"إن كنت ترغب بإضافة وصف مخصص لمقالاتك يمكنك ذلك باستخدام \"خصائص إضافية\" في "
"صفحة أضف مقالة أو تحرير مقالة. فعل هذه الخاصية لوضع وصف مخصص لكل مقالة على "
"حدة. يمكنك بعدها وضع وصف باستخدام \"حقل مخصص\" معتمدًا على الاسم الذي ستحدده "
"في هذه الخانة."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:408
msgid "Custom field Name to be used for description"
msgstr "اسم حقل مخصص لاستخدامه للوصف المخصص"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:412
msgid ""
"When you define your meta description using custom fields you should use "
"this value for the custom field Name. The Value of your custom field should "
"be the custom description you would like to use."
msgstr ""
"عندما تقوم بوضع وصف باستخدام حقل \"خصائص إضافية\" في صفحة أضف مقالة أو تحرير "
"مقالة. استخدم الاسم الموجود في الحقل هنا وضع الوصف المخصص في خانة القيمة."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:417
msgid "Enable custom keywords"
msgstr "تفعيل كلمات وصفية"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:421
msgid ""
"If you would like to add meta keywords to your post you can do so using "
"custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed on "
"post pages. You can add your meta keywords using custom fields based on the "
"custom field name you define below."
msgstr ""
"إن كنت ترغب بإضافة وصف مخصص لمقالاتك يمكنك ذلك باستخدام \"خصائص إضافية\" في "
"صفحة أضف مقالة أو تحرير مقالة. فعل هذه الخاصية لوضع وصف مخصص لكل مقالة على "
"حدة. يمكنك بعدها وضع وصف باستخدام \"حقل مخصص\" معتمدًا على الاسم الذي ستحدده "
"في هذه الخانة."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:426
msgid "Custom field Name to be used for keywords"
msgstr "اسم حقل مخصص لاستخدامه للكلمات الوصفية"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:430
msgid ""
"When you define your keywords using custom fields you should use this value "
"for the custom field Name. The Value of your custom field should be the meta "
"keywords you would like to use, separated by commas."
msgstr ""
"عندما تقوم بوضع كلمات وصفية باستخدام  حقل \"خصائص إضافية\" في صفحة أضف مقالة "
"أو تحرير مقالة. استخدم الاسم الموجود في الحقل هنا وضع الكلمات الوصفية في "
"خانة القيمة."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:440
msgid "Site Title | Post title"
msgstr "اسم الموقع | عنوان المقالة"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:441
msgid "Post title | Site Title"
msgstr "عنوان المقالة | اسم الموقع"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:442
msgid "Post title only"
msgstr "عنوان المقالة فقط"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:463 includes/mh_panel/mh_panel.php:466
msgid "Archives SEO"
msgstr "الأرشيف SEO"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:470
msgid "Enable meta descriptions"
msgstr "تفعيل الوصف المخصص"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:474
msgid ""
"Check this box if you want to display meta descriptions on category/archive "
"pages. They are based on the descriptions you write when creating/editing "
"your categories in wp-admin."
msgstr ""
"فعل هذه الخاصية إن كنت ترغب بعرض وصف مخصص لصفحات التصنيفات والأرشيف. الوصف "
"سيتم أخذه من خانة الوصف عند إنشاء أو تحرير تصنيف في لوحة التحكم."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:479
msgid "Choose title autogeneration method"
msgstr "اختر شكل العنوان"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:484
msgid "Site Title | Category name"
msgstr "اسم الموقع | ‫اسم التصنيف"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:485
msgid "Category name | Site Title"
msgstr "اسم التصنيف | اسم الموقع"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:486
msgid "Category name only"
msgstr "اسم التصنيف فقط"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:488
msgid ""
"Here you can choose how your titles on index pages are generated. You can "
"change which order your website name and index title are displayed, or you "
"can remove the website name from the title completely."
msgstr ""
"هنا يمكنك اختيار شكل العنوان الظاهر لصفحات الأرشيف. هنا يمكنك اختيار الترتيب "
"المرغوب لاسم موقعك وعنوان الأرشيف، أو يمكنك حذف اسم الموقع من العنوان نهائيًا."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:496
msgid ""
"Here you can change which character separates your website title and index "
"page name when using autogenerated post titles. Common values are | or -"
msgstr ""
"هنا يمكنك اختيار الفاصلة بين اسم الموقع وعنوان الأرشيف. غالبًا تكون | أو -"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:603
msgid "Settings updated."
msgstr "تم تحديث الاعدادات."

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:651
msgid "Colour Palette"
msgstr "لوحة الألوان"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:653
msgid "Icons"
msgstr "أيقونات"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:656
msgid "Integrations"
msgstr "متقدم"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:657
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:658
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:689 includes/mh_panel/mh_panel.php:692
#: includes/mh_panel/mh_panel.php:695 includes/mh_panel/mh_panel.php:698
#: includes/mh_panel/mh_panel.php:701 includes/mh_panel/mh_panel.php:704
msgid "General"
msgstr "عام"

#: includes/mh_panel/mh_panel.php:718
#, php-format
msgid "There is no callback function assigned for %s option."
msgstr "لا توجد دالة تم تعيينها للاختيار %s"

#: includes/mh_panel/panel.php:41
msgid "Current Colour"
msgstr "اللون الحالي"

#: includes/mh_panel/panel.php:50
msgid ""
"For ease, all visual settings have been moved to the Customiser. Here you "
"will find all general and advanced settings."
msgstr ""
"للتسهيل تم نقل جميع الإعدادات البصرية إلى تخصيص القالب. هنا ستجد الإعدادات "
"العامة والمتقدمة."

#: includes/mh_panel/panel.php:71 includes/mh_panel/start.php:152
#: includes/mh_panel/updated.php:102
msgid "Start Here"
msgstr "ابدأ هنا"

#: includes/mh_panel/panel.php:72
msgid "Theme Customiser"
msgstr "تخصيص القالب"

#: includes/mh_panel/panel.php:73 includes/mh_panel/panel.php:141
#: includes/mh_panel/panel.php:154
msgid "Theme Panel"
msgstr "لوحة القالب"

#: includes/mh_panel/panel.php:176 includes/mh_panel/panel.php:202
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: includes/mh_panel/panel.php:218
msgid "This will override your current colour scheme."
msgstr "هذا سوف يستبدل لوحة الألوان الحالية."

#: includes/mh_panel/panel.php:219
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

#: includes/mh_panel/panel.php:220
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: includes/mh_panel/panel.php:227
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"

#: includes/mh_panel/panel.php:229
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"

#: includes/mh_panel/start.php:37
msgid "Activate your theme"
msgstr "تفعيل قالبك"

#: includes/mh_panel/start.php:38
msgid "Congratulations! Your Licence is active."
msgstr "‫رائع! قمت بتفعيل قالبك."

#: includes/mh_panel/start.php:39
#, php-format
msgid ""
"Go to %sMy websites%s to find your Licence Key. Activation gives you access "
"to Mharty theme and all premium features, exclusive plugins, layouts, "
"sections, and important updates."
msgstr ""
"‫‫‫احصل على مفتاحك في %sمواقعي%s. التفعيل يوفر لك قالب مهارتي وكل المميزات "
"الغنية، والإضافات الحصرية، والتنسيقات، والأقسام، والتحديثات الهامة."

#: includes/mh_panel/start.php:47
msgid "Install required plugins"
msgstr "تنصيب الإضافات المطلوبة"

#: includes/mh_panel/start.php:48
msgid ""
"Before you can enjoy the theme and its funcionality, it is essential to "
"install required plugins."
msgstr ""
"قبل أن تتمكن من الاستمتاع بالقالب ومميزاته، من الضروري تنصيب الإضافات "
"المطلوبة."

#: includes/mh_panel/start.php:52
msgid "Upload your logo"
msgstr "ارفع شعارك"

#: includes/mh_panel/start.php:53
msgid "Go to Mharty > Theme Customiser > Site Identity (Logo Image)."
msgstr "اذهب إلى مهارتي > تخصيص القالب > هوية الموقع (صورة الشعار)."

#: includes/mh_panel/start.php:53 includes/mh_panel/start.php:68
#: includes/mh_panel/start.php:194
msgid "Watch Video"
msgstr "شاهد الفيديو"

#: includes/mh_panel/start.php:57
msgid "Choose your accent colour"
msgstr "اختر لونك الرئيسي"

#: includes/mh_panel/start.php:58
msgid "Go to Mharty > Theme Customiser > Colours > Accent Colours."
msgstr "‫اذهب إلى مهارتي > تخصيص القالب > الألوان > الألوان الرئيسية."

#: includes/mh_panel/start.php:62
msgid "Create your homepage"
msgstr "إنشاء الصفحة الرئيسية"

#: includes/mh_panel/start.php:63
msgid ""
"Go to Settings > Reading (Your homepage displays), Select \"A static page\" "
"and next to \"Homepage\" select your home page, and Save Changes. If you do "
"not have a homepage Go to Pages and create a new page first."
msgstr ""
"اذهب إلى إعدادات > قراءة (تعرض صفحتك الرئيسية)، واختر “صفحة ثابتة” ومن "
"القائمة المنسدلة بجانب “الصفحة الرئيسية” اختر صفحتك الرئيسية، ثم احفظ "
"التغييرات. إن لم يكن لديك صفحة رئيسية اذهب إلى صفحات وقم بإنشاء صفحة جديدة "
"أولًا."

#: includes/mh_panel/start.php:67
msgid "Create your menu"
msgstr "إنشاء قائمتك"

#: includes/mh_panel/start.php:68
msgid "Go to Appearnce > Menus."
msgstr "اذهب إلى مظهر > قوائم."

#: includes/mh_panel/start.php:72
msgid "Allow search engines to index your site"
msgstr "السماح لمحركات البحث بأرشفة موقعك"

#: includes/mh_panel/start.php:73
msgid "Go to Settings > Reading (Search engine visibility )."
msgstr "اذهب إلى إعدادات > قراءة (الظهور لمحركات البحث)."

#: includes/mh_panel/start.php:80
msgid "Mharty Composer"
msgstr "مهارتي مؤلف الصفحات"

#: includes/mh_panel/start.php:81
msgid "Allows you to compose pages in a beautiful way."
msgstr "‫توفر لك أدوات لتصمم صفحات احترافية."

#: includes/mh_panel/start.php:86
msgid "Classic Editor"
msgstr "المحرر التقليدي"

#: includes/mh_panel/start.php:87
msgid "An official WordPress plugin restores the previous classic editor."
msgstr "‫إضافة ووردبريس رسمية للمحرر التقليدي."

#: includes/mh_panel/start.php:92
msgid "Classic Widgets"
msgstr "الودجات التقليدية"

#: includes/mh_panel/start.php:93
msgid "An official WordPress plugin restores the previous classic widgets."
msgstr "‫إضافة ووردبريس رسمية للودجات التقليدية."

#: includes/mh_panel/start.php:98
msgid "Mharty Loveit"
msgstr "مهارتي إعجابات"

#: includes/mh_panel/start.php:99
msgid "Add likes and sharing icons to your Pages."
msgstr "‫تضيف أيقونة الإعجاب وأزرار المشاركة."

#: includes/mh_panel/start.php:104
msgid "Mharty Magazine"
msgstr "مهارتي مجلة"

#: includes/mh_panel/start.php:105
msgid "Adds magazine components to the Page Composer."
msgstr "تضيف مكونات المجلة في مؤلف الصفحات."

#: includes/mh_panel/start.php:110
msgid "Mharty Shop"
msgstr "مهارتي دعم المتاجر"

#: includes/mh_panel/start.php:111
msgid "Adds support to WooCommerce via the Page Composer."
msgstr "‫تضيف مكون متجر في مؤلف الصفحات."

#: includes/mh_panel/start.php:116
msgid "Mharty Icons"
msgstr "مهارتي أيقونات"

#: includes/mh_panel/start.php:117
msgid "Offers more than 1200 icons to use in MH Page Composer."
msgstr "‫أكثر من 1800 أيقونة في مؤلف الصفحات."

#: includes/mh_panel/start.php:122
msgid "Mharty Reviews"
msgstr "مهارتي مراجعات"

#: includes/mh_panel/start.php:123
msgid "Easily add reviews and ratings and display stars, points or score."
msgstr "‫تضيف ميزة المراجعات و التقييم للمقالات."

#: includes/mh_panel/start.php:128
msgid "Mharty Author Cover"
msgstr "مهارتي غلاف الكتاب"

#: includes/mh_panel/start.php:129
msgid "Adds covers to author's page, also adds an author box after posts."
msgstr "تضيف غلاف الكاتب ومربع الكاتب في المقالات."

#: includes/mh_panel/start.php:134
msgid "Mharty Shortcodes"
msgstr "مهارتي أكواد سريعة"

#: includes/mh_panel/start.php:135
msgid "Add buttons, dividers, marker, info boxes via easy to use shortcodes."
msgstr "‫تضيف أكواد سريعة للأزرار والمربعات النصية."

#: includes/mh_panel/start.php:141
msgid "Mharty Social Proof"
msgstr "مهارتي الإشعارات الاجتماعية"

#: includes/mh_panel/start.php:142
msgid "Show real-time customer activity notifications on your site."
msgstr "اعرض إشعارات فورية لنشاط العملاء على موقعك."

#: includes/mh_panel/start.php:158
msgid "Documentation"
msgstr "طريقة الاستخدام"

#: includes/mh_panel/start.php:161
msgid "Friendly Support"
msgstr "الدعم الفني"

#: includes/mh_panel/start.php:164
msgid "What's New?"
msgstr "ما الجديد؟"

#: includes/mh_panel/start.php:170
msgid "Getting Started"
msgstr "خطوات البدء"

#: includes/mh_panel/start.php:171
msgid ""
"Follow these interactive steps to get your website ready in no time. Have "
"fun!"
msgstr "اتبع هذه الخطوات التفاعلية ليكون موقعك جاهزًا في وقت قياسي. استمتع!"

#: includes/mh_panel/start.php:190
msgid "Recommended"
msgstr "مقترحات مستحسنة"

#: includes/mh_panel/start.php:193
msgid "Apply your first layout"
msgstr "‫تطبيق أول تنسيق"

#: includes/mh_panel/start.php:194
msgid ""
"While editing a page, activate the composer, click \"Layouts, then apply the "
"desired layout."
msgstr ""
"أثناء تحرير صفحة، فعل مؤلف الصفحات، اضغط \"تنسيقات”، ثم قم بتطبيق التنسيق "
"المرغوب."

#: includes/mh_panel/start.php:197
msgid "Choose fonts"
msgstr "اختر الخطوط"

#: includes/mh_panel/start.php:198
msgid "Go to Mharty > Theme Customiser > Fonts"
msgstr "‫اذهب إلى مهارتي > تخصيص القالب > الخطوط"

#: includes/mh_panel/start.php:201
msgid "Edit copyrights in the footer"
msgstr "تحرير الحقوق في تذييل الموقع"

#: includes/mh_panel/start.php:202
msgid "Go to Mharty > Theme Customiser > Footer (Website Copyrights)"
msgstr "‫اذهب إلى مهارتي > تخصيص القالب > تذييل الموقع (جملة الحقوق)"

#: includes/mh_panel/start.php:205
msgid "Pick a colour pallete"
msgstr "اختر لوحة ألوان"

#: includes/mh_panel/start.php:206
msgid "Go to Mharty > Theme Panel"
msgstr "اذهب إلى مهارتي > لوحة القالب"

#: includes/mh_panel/start.php:209
msgid "More ideas and steps"
msgstr "المزيد من الأفكار والخطوات"

#: includes/mh_panel/start.php:210
msgid "Vist Mharty Documentation Hub"
msgstr "زيارة مركز طريقة الاستخدام"

#: includes/mh_panel/start.php:221
msgid "Install Plugins"
msgstr "تنصيب الإضافات"

#: includes/mh_panel/start.php:222
msgid ""
"Start Installing required plugins. For best experience choose and install "
"only the plugins you need."
msgstr ""
"ابدأ بتنصيب الإضافات المطلوبة، ولتجربة أفضل قم بتنصيب الإضافات التي تحتاجاها "
"فقط."

#: includes/mh_panel/start.php:231
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

#: includes/mh_panel/start.php:244
msgid ""
"To keep your licence and updates accurate, this theme contacts mharty.com. "
"It only shares your site domain, licence key, and version details — never "
"personal data."
msgstr "لضمان دقة التحديثات والترخيص، يتصل هذا القالب بموقع mharty.com. يشارك فقط نطاق موقعك، مفتاح الترخيص، ومعلومات الإصدارات — دون أي بيانات شخصية."

#: includes/mh_panel/start.php:315
msgctxt "Start Here Button."
msgid "Submit"
msgstr "حفظ"

#: includes/mh_panel/start.php:329
#, php-format
msgid ""
"Your subscription has expired. Please %s and renew it today to access "
"updates and all premium features."
msgstr ""
"انتهى اشتراكك. فضلًا %s لتجديد اشتراكك اليوم لتحصل على التحديثات وجميع "
"المميزات الحصرية."

#: includes/mh_panel/start.php:330
msgid "login"
msgstr "سجل الدخول"

#: includes/mh_panel/start.php:335
msgid ""
"Your Licence Key could not be verified. Please input a valid Key then click "
"Submit."
msgstr "تعذر التحقق من صحة المفتاح. فضلًا أدخل مفتاح صالح واضغط حفظ."

#: includes/mh_panel/start.php:346
msgid "Please click Submit to activate your Licence Key."
msgstr "فضلًا اضغط حفظ لتفعيل المفتاح الخاص بك."

#: includes/mh_panel/start.php:404
msgid "An error occurred, please try again or contact support."
msgstr "حدث خطأ، الرجاء الاتصال بالدعم."

#: includes/mh_panel/start.php:453
msgid "Great! Your Licence Key is valid."
msgstr "‫رائع! تم تفعيل القالب بنجاح."

#: includes/mh_panel/start.php:453
msgid "Thanks"
msgstr "شكرًا"

#: includes/mh_panel/start.php:462
msgid "Activate Licence"
msgstr "تفعيل المفتاح"

#: includes/mh_panel/updated.php:13
msgid "I designed a WordPress website with Mharty theme. Check it out!"
msgstr "صممت موقع ووردبريس بقالب مهارتي. تسعدنا زيارتكم!"

#: includes/mh_panel/updated.php:60
msgid "Welcome Mharty"
msgstr "مرحبًا مهارتي"

#: includes/mh_panel/updated.php:61
msgid "What's new in Mharty theme?"
msgstr "مالجديد في قالب مهارتي؟"

#: includes/mh_panel/updated.php:67
msgid "New Learning Hub"
msgstr "مركز التعلم الجديد"

#: includes/mh_panel/updated.php:68
msgid ""
"Sharpen your design skills and toolset with our educational content and "
"videos."
msgstr ""
"ارتق بمهاراتك وأدواتك في التصميم بمجموعة من الفيديوهات والمحتويات التعليمية."

#: includes/mh_panel/updated.php:69
msgid "Start learning"
msgstr "ابدأ التعلم"

#: includes/mh_panel/updated.php:75 includes/mh_panel/updated.php:77
msgid "Leave a review"
msgstr "أضف تقييم"

#: includes/mh_panel/updated.php:76
msgid ""
"Support Mharty theme today, tell your friends about us and show off your "
"designs."
msgstr "ادعم قالب مهارتي اليوم، أخبر أصدقائك عنا، وأرهم تصاميمك الرائعة."

#: includes/mh_panel/updated.php:82
msgid "Hide welcome message"
msgstr "إخفاء رسالة الترحيب"

#: includes/mh_panel/updated.php:83
msgid "Welcome message"
msgstr "رسالة الترحيب"

#: includes/mh_updater/class-updater.php:286
msgid ""
"The plugin has been updated, but could not be reactivated. Please reactivate "
"it manually."
msgstr "الإضافة تم تحديثها لكن لم يتم إعادة تفعيلها. الرجاء تفعيلها يدويًا."

#: includes/mh_updater/class-updater.php:287
msgid "Plugin reactivated successfully."
msgstr "تم تفعيل الإضافة بنجاح."

#: includes/mh_updater/class-updater.php:410
msgid "is available."
msgstr "متوفر الآن."

#: includes/mh_updater/class-updater.php:410
msgid "Check out what's new"
msgstr "تعرف على الجديد"

#: includes/mh_updater/class-updater.php:410
msgid "or"
msgstr "أو"

#: includes/mh_updater/class-updater.php:410
msgid "update now."
msgstr "حدث القالب الآن."

#: includes/mh_updater/mh_installer.php:44
msgid "Activate your theme to manage plugins"
msgstr "فعل قالبك للتحكم بالإضافات"

#: includes/mh_updater/mh_installer.php:66
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: includes/mh_updater/mh_installer.php:87
msgid "Install"
msgstr "تنصيب"

#. translators: %s: URL to Import screen on the main site.
#: includes/mh_updater/mh_installer.php:92
#: includes/mh_updater/mh_installer.php:131
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Go to main site plugins</a>."
msgstr "‫<a href=\"%s\">انتقل إلى إضافات الموقع الرئيسي</a>."

#: includes/mh_updater/mh_installer.php:102
#: includes/mh_updater/mh_installer.php:115
msgid "Active"
msgstr "مفعل"

#: includes/mh_updater/mh_installer.php:125
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: includes/mh_updater/mh_installer.php:126
msgid "Update to"
msgstr "تحديث لـ"

#: includes/mh_updater/mh_updater.php:29
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "حدث خطأ غير معروف"

#: includes/navigation.php:2
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; اعرض الأقدم"

#: includes/navigation.php:3
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "اعرض الأحدث &raquo;"

#: includes/no-results.php:4
msgid "No Results Found"
msgstr "لم يتم العثور على نتائج مطابقة لبحثك"

#: includes/no-results.php:5
msgid "Try different keywords."
msgstr "أعد المحاولة باستخدام كلمات مختلفة."

#: includes/no-results.php:10
msgid "No Content in this page"
msgstr "لا يوجد محتوى في هذه الصفحة"

#: includes/no-results.php:11
msgid ""
"It looks like nothing was found. We suggest you use the navigation above to "
"find what you are looking for."
msgstr ""
"لم يتم العثور على ما تبحث عنه. يمكنك المحاولة من جديد، أو استخدام القائمة "
"أعلاه لإيجاد ما تبحث عنه."

#: includes/widgets/widget-about.php:4
msgid "Display \"About Me\" with an image."
msgstr "عرض “نبذة عني” مع صورة."

#: includes/widgets/widget-about.php:6
msgid "MH About Me Widget"
msgstr "مهارتي: نبذة عني"

#: includes/widgets/widget-about.php:44
msgid "About Me"
msgstr "نبذة عني"

#: includes/widgets/widget-about.php:51 includes/widgets/widget-ads.php:172
#: includes/widgets/widget-foursixeight.php:46
#: includes/widgets/widget-info.php:84
#: includes/widgets/widget-latest-comments.php:60
#: includes/widgets/widget-latest-posts.php:144
#: includes/widgets/widget-popular-posts.php:141
#: includes/widgets/widget-reviews-posts.php:157
#: includes/widgets/widget-top-authors.php:60
msgid "Title:"
msgstr "العنوان:"

#: includes/widgets/widget-about.php:53
msgid "Image: "
msgstr "رابط الصورة: "

#: includes/widgets/widget-about.php:55
#: includes/widgets/widget-custom-logo.php:48
msgid "Text: "
msgstr "نص: "

#: includes/widgets/widget-ads.php:4
msgid "Display 8 optional advertisement banners."
msgstr "عرض 8 بنرات إعلانية اختيارية."

#: includes/widgets/widget-ads.php:6
msgid "MH Advertisement"
msgstr "مهارتي: إعلانات"

#: includes/widgets/widget-ads.php:128
msgid "Advertisement"
msgstr "الإعلانات"

#: includes/widgets/widget-ads.php:175
msgid "Use Relative Image Paths"
msgstr "استخدم روابط نسبية للصور (Relative Paths)"

#: includes/widgets/widget-ads.php:177
msgid "Open in a new window"
msgstr "فتح في نافذة جديدة"

#: includes/widgets/widget-ads.php:180
msgid "If you don't want to display some banners, leave its fields empty."
msgstr "إن كنت لا تود عرض بعض البنرات اترك حقولها فارغة."

#: includes/widgets/widget-ads.php:182 includes/widgets/widget-ads.php:190
#: includes/widgets/widget-ads.php:198 includes/widgets/widget-ads.php:206
#: includes/widgets/widget-ads.php:214 includes/widgets/widget-ads.php:222
#: includes/widgets/widget-ads.php:230 includes/widgets/widget-ads.php:238
msgid "Banner Image:"
msgstr "رابط صورة الإعلان:"

#: includes/widgets/widget-ads.php:184 includes/widgets/widget-ads.php:192
#: includes/widgets/widget-ads.php:200 includes/widgets/widget-ads.php:208
#: includes/widgets/widget-ads.php:216 includes/widgets/widget-ads.php:224
#: includes/widgets/widget-ads.php:232 includes/widgets/widget-ads.php:240
msgid "Banner Url:"
msgstr "رابط الإعلان:"

#: includes/widgets/widget-ads.php:186 includes/widgets/widget-ads.php:194
#: includes/widgets/widget-ads.php:202 includes/widgets/widget-ads.php:210
#: includes/widgets/widget-ads.php:218 includes/widgets/widget-ads.php:226
#: includes/widgets/widget-ads.php:234 includes/widgets/widget-ads.php:242
msgid "Banner Title:"
msgstr "عنوان الإعلان:"

#: includes/widgets/widget-ads.php:188 includes/widgets/widget-ads.php:196
#: includes/widgets/widget-ads.php:204 includes/widgets/widget-ads.php:212
#: includes/widgets/widget-ads.php:220 includes/widgets/widget-ads.php:228
#: includes/widgets/widget-ads.php:236 includes/widgets/widget-ads.php:244
msgid "Banner Alt:"
msgstr "النص البديل للصورة:"

#: includes/widgets/widget-custom-logo.php:4
msgid "Display logo or an image with text."
msgstr "عرض الشعار أو صورة مع نص."

#: includes/widgets/widget-custom-logo.php:6
msgid "MH Custom Logo Widget"
msgstr "مهارتي: عارض الشعار"

#: includes/widgets/widget-custom-logo.php:46
msgid "Logo Image URL: "
msgstr "رابط صورة الشعار: "

#: includes/widgets/widget-foursixeight.php:4
msgid "Display 468px ads."
msgstr "عرض إعلان 468 بكسل."

#: includes/widgets/widget-foursixeight.php:6
msgid "MH 468 Ad Widget"
msgstr "مهارتي: إعلان 468px"

#: includes/widgets/widget-foursixeight.php:40
msgid "Ad"
msgstr "إعلان"

#: includes/widgets/widget-foursixeight.php:48
msgid "Ad Code:"
msgstr "كود الإعلان:"

#: includes/widgets/widget-info.php:4
msgid "Display email, phone and location."
msgstr "عرض البريد الإلكتروني، الهاتف، والموقع الجغرافي."

#: includes/widgets/widget-info.php:6
msgid "MH Info"
msgstr "مهارتي: اتصل بنا"

#: includes/widgets/widget-info.php:72
msgid "Info"
msgstr "اتصل بنا"

#: includes/widgets/widget-info.php:88
msgid "Show icons"
msgstr "إظهار الأيقونات"

#: includes/widgets/widget-info.php:91
msgid "If you don't want to display some info, leave its fields empty."
msgstr "إن كنت لا تود عرض بعض المعلومات اترك حقولها فارغة."

#: includes/widgets/widget-info.php:93
msgid "Email #1"
msgstr "البريد الإلكتروني #1"

#: includes/widgets/widget-info.php:95
msgid "Email #2"
msgstr "البريد الإلكتروني #2"

#: includes/widgets/widget-info.php:97
msgid "Phone #1"
msgstr "الهاتف #1"

#: includes/widgets/widget-info.php:99
msgid "Phone #2"
msgstr "الهاتف #2"

#: includes/widgets/widget-info.php:101
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: includes/widgets/widget-latest-comments.php:4
msgid "Display the most recent comments."
msgstr "عرض أحدث التعليقات."

#: includes/widgets/widget-latest-comments.php:6
msgid "MH Latest Comments"
msgstr "مهارتي: أحدث التعليقات"

#: includes/widgets/widget-latest-comments.php:65
msgid "Number of comments:"
msgstr "عدد التعليقات:"

#: includes/widgets/widget-latest-posts.php:5
msgid "Display the most recent posts with thumbnails."
msgstr "عرض المقالات الأحدث مع مصغرة."

#: includes/widgets/widget-latest-posts.php:7
msgid "MH Latest Posts"
msgstr "مهارتي: أحدث المقالات"

#: includes/widgets/widget-latest-posts.php:147
#: includes/widgets/widget-popular-posts.php:144
#: includes/widgets/widget-reviews-posts.php:160
msgid "Number of posts:"
msgstr "عدد المقالات:"

#: includes/widgets/widget-latest-posts.php:153
#: includes/widgets/widget-popular-posts.php:150
#: includes/widgets/widget-reviews-posts.php:166
msgid "Choose post categories"
msgstr "اختر تصنيفات المقالات"

#: includes/widgets/widget-popular-posts.php:4
msgid "Display popular posts with thumbnails."
msgstr "عرض المقالات الاشهر مع مصغرة."

#: includes/widgets/widget-popular-posts.php:6
msgid "MH Popular Posts"
msgstr "مهارتي: المقالات الأشهر"

#: includes/widgets/widget-reviews-posts.php:4
msgid "Display reviews."
msgstr "عرض المراجعات."

#: includes/widgets/widget-reviews-posts.php:6
msgid "MH Reviews Posts"
msgstr "مهارتي: مقالات المراجعات"

#: includes/widgets/widget-reviews-posts.php:164
msgid "Order by Score"
msgstr "ترتيب حسب النتيجة"

#: includes/widgets/widget-social-follow.php:4
msgid "Display social icons."
msgstr "عرض أيقونات التواصل."

#: includes/widgets/widget-social-follow.php:6
msgid "MH Social Follow"
msgstr "مهارتي - أيقونات المتابعة"

#: includes/widgets/widget-social-follow.php:47
msgid "Follow Us"
msgstr "تابعنا"

#: includes/widgets/widget-social-follow.php:60
msgid "Default Colours"
msgstr "الألوان الافتراضية"

#: includes/widgets/widget-social-follow.php:62
msgid "Solid Colour"
msgstr "لون كامل"

#: includes/widgets/widget-social-follow.php:65
msgid "You may need to activate the desired icons from the theme customizer."
msgstr "قد تحتاج إلى تفعيل الأيقونات المرغوبة من تخصيص القالب."

#: includes/widgets/widget-top-authors.php:5
msgid "MH Top Authors"
msgstr "مهارتي: أشهر الكتاب"

#: includes/widgets/widget-top-authors.php:6
msgid "Display top authors."
msgstr "عرض أشهر الكتاب."

#: includes/widgets/widget-top-authors.php:54
msgid "Top Authors"
msgstr "أشهر الكتاب"

#: includes/widgets/widget-top-authors.php:62
msgid "Number of authors:"
msgstr "عدد الكتاب:"

#: index.php:41
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "عرض جميع المقالات في %s"

#: page-template-blank.php:38 page-template-noheader.php:38
#: page-template-trans.php:38 page.php:34 single-project.php:59 single.php:148
msgid "Pages:"
msgstr "صفحات:"

#. Template Name of the theme
#: page-template-trans.php:5
msgid "Transparent Header"
msgstr "أعلى الموقع شفاف"

#, php-format
#~ msgid "Powered by %1$s | %2$s"
#~ msgstr "بتقنية %1$s | %2$s"

#~ msgid "WordPress"
#~ msgstr "ووردبريس"

#~ msgid "Create an Account"
#~ msgstr "إنشاء حساب"

#~ msgid "Activate your Account"
#~ msgstr "تفعيل حسابك"

#~ msgid "Create a Group"
#~ msgstr "إنشاء مجموعة"

#~ msgid "Create a Blog"
#~ msgstr "إنشاء مدونة"

#~ msgid "Mobile view, optimised!"
#~ msgstr "عرض الهاتف، المحسن!"

#~ msgid "Tons of enhancements and important features for websites on mobile."
#~ msgstr "كم كبير من المميزات، وتطويرات هامة للمواقع على أجهزة الهاتف."

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "اعرف المزيد"

#~ msgid "Space (Constant)"
#~ msgstr "فضاء (مستمر)"

#~ msgid "Show Thumbnails on Archive pages"
#~ msgstr "عرض الصورة البارزة على صفحات الأرشيف"

#~ msgid "Show Content on Archive pages"
#~ msgstr "إظهار المحتوى على صفحات الأرشيف"

#~ msgid ""
#~ "Disabling this option will remove the header code below from your "
#~ "website. This allows you to remove the code while saving it for later use."
#~ msgstr ""
#~ "تعطيل هذه الخاصية سيلغي تضمين الكود في قسم < head > لموقعك. هذه الميزة "
#~ "نافعة لتتمكن من إلغاء التضمين والاحتفاظ بالكود في الخانة أسفل الصفحة في "
#~ "حال أردت تضمينه في وقت لاحق."

#~ msgid ""
#~ "Disabling this option will remove the single top code below from your "
#~ "blog. This allows you to remove the code while saving it for later use."
#~ msgstr ""
#~ "تعطيل هذه الخاصية سيلغي تضمين الكود في أعلى المقالات لموقعك. هذه الميزة "
#~ "نافعة لتتمكن من إلغاء التضمين والاحتفاظ بالكود في الخانة أسفل الصفحة في "
#~ "حال أردت تضمينه في وقت لاحق."

#~ msgid ""
#~ "Disabling this option will remove the single bottom code below from your "
#~ "blog. This allows you to remove the code while saving it for later use."
#~ msgstr ""
#~ "تعطيل هذه الخاصية سيلغي تضمين الكود في أسفل المقالات لموقعك. هذه الميزة "
#~ "نافعة لتتمكن من إلغاء التضمين والاحتفاظ بالكود في الخانة أسفل الصفحة في "
#~ "حال أردت تضمينه في وقت لاحق."

#~ msgid "Underline & Accent Hover"
#~ msgstr "خط سفلي و لون ومؤثر"

#~ msgid "Facebook Icon"
#~ msgstr "أيقونة Facebook"

#~ msgid ""
#~ "Here you can choose to display the Icon on your website. Add your URL in "
#~ "the field below."
#~ msgstr ""
#~ "هنا يمكنك اختيار عرض الأيقونة على موقعك. أضف الرابط الخاص بك في الحقل "
#~ "أدناه."

#~ msgid "Facebook URL"
#~ msgstr "رابط Facebook"

#~ msgid "Enter the URL of your Account."
#~ msgstr "أدخل رابط حسابك هنا."

#~ msgid "Twitter Icon"
#~ msgstr "أيقونة Twitter"

#~ msgid "Twitter URL"
#~ msgstr "رابط Twitter"

#~ msgid "Instagram Icon"
#~ msgstr "أيقونة Instagram"

#~ msgid "instagram URL"
#~ msgstr "رابط Instagram"

#~ msgid "YouTube Icon"
#~ msgstr "أيقونة YouTube"

#~ msgid "YouTube URL"
#~ msgstr "رابط YouTube"

#~ msgid "LinkedIn Icon"
#~ msgstr "أيقونة LinkedIn"

#~ msgid "LinkedIn URL"
#~ msgstr "رابط LinkedIn"

#~ msgid "Behance Icon"
#~ msgstr "أيقونة Behance"

#~ msgid "Behance URL"
#~ msgstr "رابط Behance"

#~ msgid "Dribbble Icon"
#~ msgstr "أيقونة Dribbble"

#~ msgid "Dribbble URL"
#~ msgstr "رابط Dribbble"

#~ msgid "Flickr Icon"
#~ msgstr "أيقونة Flickr"

#~ msgid "Flickr URL"
#~ msgstr "رابط Flickr"

#~ msgid "SoundCloud Icon"
#~ msgstr "أيقونة SoundCloud"

#~ msgid "SoundCloud URL"
#~ msgstr "رابط SoundCloud"

#~ msgid "Skype Icon"
#~ msgstr "أيقونة Skype"

#~ msgid "Skype Username"
#~ msgstr "معرف Skype"

#~ msgid "Telegram Icon"
#~ msgstr "أيقونة Telegram"

#~ msgid "Telegram URL"
#~ msgstr "رابط Telegram"

#~ msgid "Mixlr Icon"
#~ msgstr "أيقونة Mixlr"

#~ msgid "Mixlr URL"
#~ msgstr "رابط Mixlr"

#~ msgid "Periscope Icon"
#~ msgstr "أيقونة Periscope"

#~ msgid "Periscope URL"
#~ msgstr "رابط Periscope"

#~ msgid "YouNow Icon"
#~ msgstr "أيقونة YouNow"

#~ msgid "YouNow URL"
#~ msgstr "رابط YouNow"

#~ msgid "Snapchat Icon"
#~ msgstr "أيقونة Snapchat"

#~ msgid "Snapchat URL"
#~ msgstr "رابط Snapchat"

#~ msgid "TripAdvisor Icon"
#~ msgstr "أيقونة TripAdvisor"

#~ msgid "TripAdvisor URL"
#~ msgstr "رابط TripAdvisor"

#~ msgid "Pinterest Icon"
#~ msgstr "أيقونة Pinterest"

#~ msgid "Pinterest URL"
#~ msgstr "رابط Pinterest"

#~ msgid "WhatsApp Icon"
#~ msgstr "أيقونة WhatsApp"

#~ msgid "WhatsApp URL"
#~ msgstr "رابط WhatsApp"

#~ msgid "Slack Icon"
#~ msgstr "أيقونة Slack"

#~ msgid "Slack URL"
#~ msgstr "رابط Slack"

#~ msgid "Github Icon"
#~ msgstr "أيقونة Github"

#~ msgid "Github URL"
#~ msgstr "رابط Github"

#~ msgid "WordPress Icon"
#~ msgstr "أيقونة WordPress"

#~ msgid "WordPress URL"
#~ msgstr "رابط ‫‫WordPres"

#~ msgid "TikTok Icon"
#~ msgstr "أيقونة TikTok"

#~ msgid "TikTok URL"
#~ msgstr "رابط TikTok"

#~ msgid "Clubhouse Icon"
#~ msgstr "أيقونة Clubhouse"

#~ msgid "Clubhouse URL"
#~ msgstr "رابط Clubhouse"

#~ msgid "Zoom Icon"
#~ msgstr "أيقونة Zoom"

#~ msgid "Zoom URL"
#~ msgstr "رابط Zoom"

#~ msgid "Beeto Icon"
#~ msgstr "أيقونة Beeto"

#~ msgid "Beeto URL"
#~ msgstr "رابط Beeto"

#~ msgid "RSS Icon"
#~ msgstr "أيقونة RSS"

#~ msgid "Here you can choose to display the Icon on your website."
#~ msgstr "هنا يمكنك اختيار عرض الأيقونة على موقعك."

#~ msgid "RSS URL"
#~ msgstr "رابط RSS"

#~ msgid "for Mobile View"
#~ msgstr "لأجهزة الهاتف"

#~ msgid "Mobile view optimised with tons of enhancements and new features."
#~ msgstr "مميزات جديدة، وتحسينات هائلة لعرض الموقع على أجهزة الهاتف."

#~ msgid "Check it out"
#~ msgstr "تعرف عليه"

#~ msgid "Leave a Review"
#~ msgstr "أضف تقييم"

#~ msgid "0 comments"
#~ msgstr "0 تعليقات"

#~ msgid "Header Layout"
#~ msgstr "تنسيق أعلى الموقع"

#~ msgid "Header Animation"
#~ msgstr "مؤثر أعلى الموقع"

#~ msgid "Sub Navigation Animation"
#~ msgstr "مؤثر القائمة الفرعية"

#~ msgid "Fixed Navigation"
#~ msgstr "شريط القائمة المثبت"

#~ msgid "Enable Fixed Navigation"
#~ msgstr "تفعيل ثبيت شريط القائمة"

#~ msgid ""
#~ "If you want the navigation bar to stay on top of the screen at all times."
#~ msgstr "إن كنت تود تثبيت شريط القائمة في أعلى الشاشة."

#~ msgid "Show Fixed Navigation Logo"
#~ msgstr "إظهار شعار القائمة المثبتة"

#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, use the option below to upload your fixed "
#~ "navigation logo."
#~ msgstr ""
#~ "عند تفعيل هذه الخاصية، استخدم الاختيار أدناه لرفع صورة شعار القائمة "
#~ "المثبتة."

#~ msgid "Fixed Navigation Logo"
#~ msgstr "شعار القائمة الثابتة"

#~ msgid "Enable this option to display an extra logo in the navigation bar ."
#~ msgstr "فعل هذا الخيار لإظهار شعار إضافي في القائمة الرئيسية."

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "بحث"

#~ msgid "Choose the desired style for your Mobile Menu."
#~ msgstr "اختر الشكل المرغوب لقائمة الهاتف."

#~ msgid "Show or hide your site tagline in the Mobile Menu area."
#~ msgstr "إظهار أو إخفاء وصف الموقع في منطقة قائمة الهاتف."

#~ msgid "Phone Number in Mobile Menu"
#~ msgstr "رقم الهاتف في قائمة الهاتف"

#~ msgid "Email in Mobile Menu"
#~ msgstr "البريد الإلكتروني في قائمة الهاتف"

#~ msgid "Social Icons in Mobile Menu"
#~ msgstr "أيقونات التواصل في قائمة الهاتف"

#~ msgid "Primary Navigation Search Icon"
#~ msgstr "أيقونة البحث في القائمة الرئيسية"

#~ msgid "Tick this box to show the Search Icon on mobile devices."
#~ msgstr "ضع علامة في هذه الخانة لإظهار أيقونة البحث في أجهزة الهاتف."

#~ msgid "Secondary Navigation Social Icons"
#~ msgstr "أيقونات التواصل في القائمة الإضافية"

#~ msgid ""
#~ "Tick this box to show Secondary Navigation Social Icons on mobile devices."
#~ msgstr ""
#~ "‫ضع علامة في هذه الخانة لإظهار أيقونات التواصل في القائمة الإضافية على "
#~ "أجهزة الهاتف."

#~ msgid ""
#~ "Tick this box to show Secondary Navigation Menu on mobile devices. Note: "
#~ "Sub Navigation dose not work on mobile devices."
#~ msgstr ""
#~ "ضع علامة في هذه الخانة لإظهار القائمة الإضافية على أجهزة الهاتف. ملاحظة: "
#~ "القوائم المنسدلة للقائمة الإضافية لن تظهر على أجهزة الهاتف."

#~ msgctxt "Start Here Button."
#~ msgid " Submit "
#~ msgstr "حفظ"

#~ msgid "Here you can choose to override sidebar setting for all pages."
#~ msgstr "هنا يمكنك اختيار موضع الشريط الجانبي لكل الصفحات."

#~ msgid "Here you can choose to override sidebar setting for all posts."
#~ msgstr "هنا يمكنك اختيار موضع الشريط الجانبي لكل المقالات."

#~ msgid "Here you can choose to override sidebar setting for all projects."
#~ msgstr "هنا يمكنك اختيار موضع الشريط الجانبي لكل الأعمال."

#~ msgid "Enter the URL of your Facebook Profile."
#~ msgstr "أدخل رابط حسابك على فيسبوك."

#~ msgid "Enter the URL of your Twitter Profile."
#~ msgstr "أدخل رابط حسابك على تويتر."

#~ msgid "Enter the URL of your instagram Profile."
#~ msgstr "أدخل رابط حسابك على انستجرام."

#~ msgid "Enter the URL of your LinkedIn Profile."
#~ msgstr "أدخل رابط حسابك على لينكدين."

#~ msgid "Enter the URL of your Behance Profile."
#~ msgstr "أدخل رابط حسابك على بيهانس."

#~ msgid "Enter the URL of your Dribbble Profile."
#~ msgstr "أدخل رابط حسابك على دريبل."

#~ msgid "Enter the URL of your Flickr Profile."
#~ msgstr "أدخل رابط حسابك على فلكر."

#~ msgid "Enter the URL of your SoundCloud Profile."
#~ msgstr "أدخل رابط حسابك على ساوندكلاود."

#~ msgid "Enter the URL of your Telegram Broadcast."
#~ msgstr "أدخل رابط برودكاست تيليجرام."

#~ msgid "Enter the URL of your TikTok"
#~ msgstr "أدخل رابط حسابك على تك توك"

#~ msgid "Enter the URL of your Clubhouse"
#~ msgstr "أدخل رابط حسابك على كلوب هاوس"

#~ msgid "Enter the URL of your Zoom"
#~ msgstr "أدخل رابط حسابك على زوم"

#~ msgid "Enter the URL of your Beeto"
#~ msgstr "أدخل رابط حسابك على بيتو"

#~ msgid "Fade"
#~ msgstr "وضوح"

#~ msgid ""
#~ "By default mobile logo size is inherted from desktop. Use this field to "
#~ "set alternative size (Numeric value only)."
#~ msgstr ""
#~ "بشكل افتراضي يتم  حجم شعار الجوال من سطح المكتب. استخدم هذا الحقل لتعيين "
#~ "حجم بديل (القيمة الرقمية فقط)."

#~ msgid "Sub Navigation Effect"
#~ msgstr "مؤثر القائمة الفرعية"

#~ msgid "Header"
#~ msgstr "أعلى الموقع"

#, fuzzy
#~| msgid "No File Selected"
#~ msgid "No user selected"
#~ msgstr "لم يتم تحديد ملف"

#~ msgid "Custom Icon"
#~ msgstr "أيقونة مخصصة"

#, fuzzy
#~| msgid "Enter the URL of your RSS feed."
#~ msgid "Enter your URL here."
#~ msgstr "أدخل رابط التغذية الراجعة (RSS) لموقعك."

#, fuzzy
#~| msgid "Enable custom description"
#~ msgid "BlogName | Blog description"
#~ msgstr "تفعيل عنوان وصفي"

#~ msgid "Blog description | BlogName"
#~ msgstr "وصف الموقع"

#~ msgid "Background Image & Colour"
#~ msgstr "صورة ولون الخلفية"

#~ msgid "Phone Icon"
#~ msgstr "أيقونة رقم الهاتف"

#~ msgid "Email Icon"
#~ msgstr "أيقونة البريد الإلكتروني"

#~ msgid "hello"
#~ msgstr "السلام عليكم"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "حفظ"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "New version of <strong>%1$s (%2$s)</strong> is available. <a "
#~| "href=\"%3$s\" title=\"%4s\">Check out what's new</a> or <a "
#~| "href=\"%5$s\">update now</a>."
#~ msgid ""
#~ "New version of <strong>%s (%s)</strong> is available. <a href=\"%s\" "
#~ "title=\"%s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\">update now</a>."
#~ msgstr ""
#~ "إصدار جديد متاح من <strong>%1$s (%2$s)</strong> . <a href=“%3$s” "
#~ "title=“%4s”>تعرف على الجديد</a> أو <a href=“%5$s”>حدث الآن</a>."

#~ msgid "Thank you for choosing"
#~ msgstr "شكراً لاختيارك"

#~ msgid ""
#~ "A new era for your wonderful theme! Explore the new features today and "
#~ "enjoy a seamless and creative experience."
#~ msgstr ""
#~ "عصر جديد لقلبك الرائع! استكشف المميزات الجديدة اليوم واستمتع بتجربة سلسة "
#~ "وإبداعية."

#~ msgid "Show Quick Contact Settings"
#~ msgstr "إظهار إعدادات التواصل السريع"

#~ msgid "Quick Contact Form Email"
#~ msgstr "بريد إلكتروني لنموذج الاتصال السريع"

#, fuzzy
#~| msgid "Quick Contact Form Title"
#~ msgid "Quick Contact Button Text"
#~ msgstr "عنوان نموذج الاتصال السريع"

#~ msgid "Quick Contact Form Title"
#~ msgstr "عنوان نموذج الاتصال السريع"

#~ msgid "Quick Contact Form Excerpt"
#~ msgstr "مقتطف نموذج التواصل السريع"

#~ msgid "Quick Contact Form Success Message"
#~ msgstr "رسالة الاستلام نموذج التواصل السريع"

#~ msgid "Quick Contact Form Use Redirect"
#~ msgstr "إعادة توجيه نموذج الاتصال السريع"

#~ msgid "Quick Contact Form Redirect URL"
#~ msgstr "رابط إعادة توجيه نموذج التواصل السريع"

#, fuzzy
#~| msgid "Content: Post"
#~ msgid "Content Options"
#~ msgstr "المحتوى: مقالة"

#, fuzzy
#~| msgid "Footer Settings"
#~ msgid "Footer Options"
#~ msgstr "إعدادات تذييل الموقع"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose your accent colour"
#~ msgid "Choose your websites fonts"
#~ msgstr "اختر لونك الرئيسي"

#, fuzzy
#~| msgid "Website Copyrights"
#~ msgid "Edit your website footer copyrights"
#~ msgstr "جملة الحقوق"

#~ msgid "Instagram URL"
#~ msgstr "رابط Instagram"

#~ msgid "Number of Posts displayed on Category page"
#~ msgstr "عدد المقالات في صفحات التصنيفات"

#~ msgid "Number of Posts displayed on Archive pages"
#~ msgstr "عدد المقالات في صفحات الأرشيف"

#~ msgid "Number of Posts displayed on Search pages"
#~ msgstr "عدد المقالات في صفحات البحث"

#~ msgid "Number of Posts displayed on Tag pages"
#~ msgstr "عدد المقالات في صفحات الوسوم"

#~ msgid ""
#~ "Choose which items to display in the postinfo section in archive pages."
#~ msgstr "اختر العناصر المرغوب ظهورها في معلومات المقالة على صفحات الأرشيف."

#~ msgid "Choose which items to display in the postinfo section"
#~ msgstr "اختر العناصر المرغوب ظهورها في معلومات المقالة"

#~ msgid "Header Font Style"
#~ msgstr "نمط خط العناوين"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$sClick here%2$s to go to the icons index. (Paste the code of your "
#~ "chosen icon here)"
#~ msgstr ""
#~ "‫%1$sاضغط هنا%2$s للذهاب إلى فهرس الأيقونات. (قم بلصق الكود الخاص "
#~ "بالأيقونة في الخانة)"

#~ msgid "Colour Picker Palette"
#~ msgstr "لوحة منتقي الألوان"

#~ msgid "Your copyrights"
#~ msgstr "جملة حقوقك"

#~ msgid "Please read"
#~ msgstr "نرجو القراءة"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "اختر"

#~ msgid "Ok, thanks!"
#~ msgstr "نعم، شكراً"

#~ msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
#~ msgstr "فشلت عملية التصدير. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى."

#~ msgid ""
#~ "The browser version you are currently using is outdated. Please update to "
#~ "the latest version."
#~ msgstr ""
#~ "أنت تستخدم متصفح منتهي الصلاحية، يرجى تحديث المستعرض إلى الإصدار الأحدث."

#~ msgid ""
#~ "You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP "
#~ "memory limit."
#~ msgstr ""
#~ "لقد بلغت حد الذاكرة المتاحة على سيرفرك. الرجاء محاولة رفع الذاكرة الخاصة "
#~ "بسيرفرك (PHP memory limit) ‪-‬ أو تواصل مع شركة الاستضافة الخاصة بك."

#~ msgid ""
#~ "This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being "
#~ "disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and "
#~ "upload_max_filesize being smaller than file selected. Please contact your "
#~ "website hosting company."
#~ msgstr ""
#~ "لا يمكن استيراد هذا الملف. قد يكون السبب أنه تم تعطيل  file_uploads في "
#~ "php.ini الخاص بك. ويمكن أيضاً أن يكون السبب أنه تم وضع حد لحجم الملفات في "
#~ "post_max_size أو/و upload_max_filesize - نرجو التواصل مع شركة الاستضافة "
#~ "الخاصة بك."

#~ msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
#~ msgstr "صيغة الملف غير صحيحة. الملف يجب أن يكون بالامتداد ‪.‬json"

#~ msgid "This file should not be imported in this context."
#~ msgstr "هذا الملف لا يمكن استيراده بهذه الامتداد."

#, php-format
#~ msgid "Import estimated time remaining: %smin"
#~ msgstr "الوقت المتبقي لاكتمال الاستيراد: %s دقيقة"

#, php-format
#~ msgid "Export estimated time remaining: %smin"
#~ msgstr "الوقت المتبقي لاكتمال التصدير: %s دقيقة"

#, php-format
#~ msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
#~ msgstr "الوقت المتبقي لاكتمال النسخ الاحتياطي: %s دقيقة"

#~ msgid "Import/Export"
#~ msgstr "استيراد/تصدير"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "استيراد"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "تصدير"

#, php-format
#~ msgid "Importing %s file will overwrite all content currently on this page."
#~ msgstr "استيراد ملف %s سوف يستبدل كل المحتويات الحالية في هذه الصفحة."

#~ msgid ""
#~ "Select Mharty - Page Composer Layouts file to begin the import process:"
#~ msgstr "اختر ملف تنسيقات قالب مهارتي لتبدأ عملية الاستيراد:"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Importing %s file will overwrite all current data. Please proceed with "
#~ "caution."
#~ msgstr ""
#~ "استيراد ملف %s سوف يستبدل كل المحتويات الحالية.  يرجى المتابعة بحذر."

#~ msgid "Choose File"
#~ msgstr "اختر ملف"

#~ msgid "Recommended: Export a backup of your settings."
#~ msgstr "يستحسن: تصدير نسخة احتياطية للإعدادات الخاصة بك."

#~ msgid ""
#~ "Note: Large files or files contain large images may take several minutes "
#~ "to upload."
#~ msgstr ""
#~ "ملاحظة: رفع الملفات كبيرة الحجم أو الملفات التي تحوي صور كبيرة قد يأخذ "
#~ "وقتاً أطول."

#, php-format
#~ msgid "Import %s"
#~ msgstr "استيراد %s"

#~ msgid "Cancel Import"
#~ msgstr "إلغاء الاستيراد"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Exporting your %s will create a JSON file that can be imported later, or "
#~ "into a different website uses Mharty Theme."
#~ msgstr ""
#~ "تصدير %s سيقوم بإنشاء ملف بامتداد json لتتمكن من استيراده في وقت لاحق، أو "
#~ "في موقع آخر يستخدم قالب مهارتي."

#~ msgid "Export File Name"
#~ msgstr "اسم ملف التصدير"

#~ msgid "Only export selected items"
#~ msgstr "تصدير العناصر المحددة فقط"

#, php-format
#~ msgid "Export %s"
#~ msgstr "تصدير %s"

#~ msgid "Cancel Export"
#~ msgstr "إلغاء التصدير"

#~ msgid "Import & Export"
#~ msgstr "استيراد وتصدير"

#~ msgid ""
#~ "Please check the fields below to make sure you entered the correct "
#~ "information."
#~ msgstr "من فضلك تحقق من الحقول أدناه وتأكد من إدخال معلومات صحيحة."

#~ msgid "Fill"
#~ msgstr "املأ"

#~ msgid "Invalid email"
#~ msgstr "بريد إلكتروني غير صحيح"

#~ msgid "Captcha"
#~ msgstr "سؤال التحقق"

#~ msgid "Prev"
#~ msgstr "السابق"

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "السابق"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "التالي"

#~ msgid "Please fill in the following fields:"
#~ msgstr "يرجى ملء الحقول التالية:"

#~ msgid "Please fix the following errors:"
#~ msgstr "يرجى تصحيح الأخطاء أدناه‪:‬"

#~ msgid "You entered the wrong number in captcha."
#~ msgstr "أدخلت أرقاما غير مطابقة لسؤال التحقق."

#~ msgid ""
#~ "This theme works better with MH Page Composer plugin. Please activate it "
#~ "now."
#~ msgstr ""
#~ "هذا القالب يعمل بشكل رائع مع إضافة مهارتي - مؤلف الصفحات. قم بتفعيلها "
#~ "الآن."

#~ msgid "Advanced Settings"
#~ msgstr "إعدادات متقدمة"

#~ msgid "Sticky Logo Icon"
#~ msgstr "شعار تثبيت القائمة"

#~ msgid ""
#~ "You could change how your dates are displayed from the theme panel "
#~ "\"Header Date format\"."
#~ msgstr "يمكنك تغيير صيغة التاريخ في لوحة القالب “صيغة تاريخ أعلى الموقع”."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "إزالة"

#~ msgid ""
#~ "Your server is running Suhosin, and your current maxvars settings may "
#~ "limit the number of menu items you can save."
#~ msgstr "سيرفرك قد لا يدعم حفظ القوائم الكبيرة بالشكل الصحيح."

#~ msgid ""
#~ "You are approaching the post variable limit imposed by your server "
#~ "configuration.  Exceeding this limit may automatically delete menu items "
#~ "when you save.  Please increase the value for the following directive in "
#~ "php.ini: "
#~ msgstr ""
#~ "‫أنت تقترب من الحد المفروض من قبل السيرفر على استضافتك.  تجاوز هذا الحد "
#~ "تلقائياً سيحذف عناصر القائمة عند حفظها.  الرجاء زيادة القيمة للعنصر التالي "
#~ "في ملف php.ini على سيرفرك: "

#~ msgid "Menu Item Limit Warning"
#~ msgstr "تنبيه عناصر القائمة"

#~ msgid "Menu Item Post variable count on last save"
#~ msgstr "تعداد الحفظ الأخير للقائمة"

#~ msgid "Approximate remaining menu items"
#~ msgstr "عدد العناصر المتبقية تقريبا"

#~ msgid "Mharty Theme Icons index"
#~ msgstr "فهرس أيقونات قالب مهارتي"

#~ msgid "Copy and paste the icon code in the specified field (Menu Item Icon)"
#~ msgstr "انسخ الكود وضعه في المكان المخصص لأيقونة عنصر القائمة"

#, php-format
#~ msgid "%s (Invalid)"
#~ msgstr "%s (غير صالح)"

#, php-format
#~ msgid "%s (Pending)"
#~ msgstr "%s (بالانتظار)"

#~ msgid "Move up"
#~ msgstr "نقل درجة واحدة للأعلى"

#~ msgid "Move down"
#~ msgstr "نقل درجة واحدة للأسفل"

#~ msgid "Navigation Label"
#~ msgstr "النص في القائمة"

#~ msgid "Title Attribute"
#~ msgstr "خصائص العنوان"

#~ msgid "CSS Classes (optional)"
#~ msgstr "CSS Classes (اختياري)"

#~ msgid "Link Relationship (XFN)"
#~ msgstr "علاقات الرابط (XFN)"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "وصف"

#~ msgid ""
#~ "The description will be displayed in the menu if the current theme "
#~ "supports it."
#~ msgstr "سيتم عرض الوصف في القائمة إذا كان القالب الحالي يدعم ذلك."

#~ msgid ""
#~ "to go to the icons index. (Paste the code of your chosen icon here) "
#~ "Alternatively, you could paste a URL to an image."
#~ msgstr ""
#~ "للذهاب إلى فهرس الأيقونات. (قم بلصق الكود الخاص بالأيقونة هنا) كبديل، "
#~ "يمكنك وضع رابط لصورة."

#, php-format
#~ msgid "Original: %s"
#~ msgstr "الأصل: %s"

#~ msgid "Mharty Activation ID"
#~ msgstr "معرف تفعيل مهارتي"

#~ msgid "Enter your ID here. You will find the ID in your profile section."
#~ msgstr "أدخل المعرف الخاص بك هنا. ستجد المعرف في قسم “تعديل بياناتك”."

#~ msgid "Mharty Activation Email"
#~ msgstr "بريدك الإلكتروني في مهارتي"

#~ msgid ""
#~ "Enter your email. This should be the same email registered at mharty.com"
#~ msgstr ""
#~ "أدخل بريدك الإلكتروني. هذا البريد يجب أن يكون موافقا لبريدك المسجل في "
#~ "mharty.com"

#~ msgid "Define the default colour scheme for colour pickers for easy access."
#~ msgstr "حدد ألوانك الافتراضية لاستخدامها بسهولة عند اختيار ألوان موقعك."

#~ msgid "Post Layout"
#~ msgstr "تنسيق مقالة"

#~ msgid "Project Layout"
#~ msgstr "تنسيق عمل"

#~ msgid ""
#~ "This feature requires MH Page Composer plugin. Please activate it now."
#~ msgstr "هذه الميزة تتطلب إضافة مهارتي - مؤلف الصفحات. قم بتفعيلها الآن."

#~ msgid "Show dropdown menus"
#~ msgstr "إظهار القوائم المنسدلة"

#~ msgid ""
#~ "If you would like to remove the dropdown menus from the pages navigation "
#~ "bar disable this feature."
#~ msgstr ""
#~ "في حال رغبت بحذف القوائم المنسدلة من قائمة صفحاتك، قم بتعطيل هذه الخاصية."

#~ msgid "Display Home link"
#~ msgstr "عرض رابط الرئيسية"

#~ msgid ""
#~ "By default the theme creates a Home link that, when clicked, leads back "
#~ "to your blog's homepage. If, however, you are using a static homepage and "
#~ "have already created a page called Home to use, this will result in a "
#~ "duplicate link. In this case you should disable this feature to remove "
#~ "the link."
#~ msgstr ""
#~ "افتراضيا القالب يقوم بإنشاء رابط للصفحة الرئيسية في موقعك ووضعه ضمن "
#~ "القائمة. أحيانا تود استخدام صفحة ثابتة كصفحة رئيسية أو قمت بإنشاء صفحة "
#~ "أخرى للرئيسية في موقعك ... في هذه الحالات سيظهر رابط الصفحة الرئيسية "
#~ "مكررا. قم حينها بتعطيل هذه الخاصية لحذف الرابط."

#~ msgid "Sort Pages Links"
#~ msgstr "ترتيب روابط الصفحات"

#~ msgid "Order Pages Links by Ascending/Descending"
#~ msgstr "ترتيب روابط الصفحات تصاعديا وتنازليا"

#~ msgid ""
#~ "Here you can choose to reverse the order that your pages links are "
#~ "displayed. You can choose between ascending and descending."
#~ msgstr "هنا يمكنك عكس اتجاه ترتيب روابط الصفحات، اختر بين تصاعدي أو تنازلي"

#~ msgid "Number of dropdown tiers shown"
#~ msgstr "عدد طبقات القوائم الفرعية المعروضة"

#~ msgid ""
#~ "This options allows you to control how many teirs your pages dropdown "
#~ "menu has. Increasing the number allows for additional menu items to be "
#~ "shown."
#~ msgstr ""
#~ "هذه الخاصية تمكنك من تحديد عدد الطبقات  في القوائم المنسدلة، عدد أكبر في "
#~ "الخانة يعني إمكانية عرض عدد أكبر من القوائم الفرعية المنسدلة"

#~ msgid "Exclude pages from the navigation bar"
#~ msgstr "استثناء وتضمين الصفحات من القائمة"

#~ msgid ""
#~ "Here you can choose to remove certain pages from the navigation menu. All "
#~ "pages marked with an X will not appear in your navigation bar."
#~ msgstr ""
#~ "هنا يمكنك حذف بعض الصفحات من القائمة. كل الصفحات التي بجانبها علامة X لن "
#~ "تظهر في قائمة موقعك."

#~ msgid ""
#~ "If you would like to remove the dropdown menus from the categories "
#~ "navigation bar disable this feature."
#~ msgstr ""
#~ "في حال رغبت بحذف القوائم المنسدلة من قائمة تصنيفاتك، قم بتعطيل هذه "
#~ "الخاصية."

#~ msgid "Hide empty categories"
#~ msgstr "إخفاء التصنيفات الفارغة"

#~ msgid ""
#~ "If you would like categories to be displayed in your navigation bar that "
#~ "don't have any posts in them then disable this option. By default empty "
#~ "categories are hidden"
#~ msgstr ""
#~ "افتراضيا، التصنيفات الفارغة التي لا تحوي أي مقالات مرتبطة بها لا يتم "
#~ "عرضها في الموقع - وهذا مستحسن- إن كنت تود عرض التصنيفات الفارغة لسبب ما، "
#~ "قم بتعطيل هذه الخاصية."

#~ msgid "Sort Categories Links by Name/ID/Slug/Count/Term Group"
#~ msgstr ""
#~ "ترتيب روابط التصنيفات حسب: المعرف، الاسم، الاسم اللطيف، عدد المقالات..."

#~ msgid ""
#~ "By default pages are sorted by name. However, if you would rather have "
#~ "them sorted by ID you can adjust this setting."
#~ msgstr ""
#~ "افتراضيا، التصنيفات يتم ترتيبها حسب الاسم. هنا يمكنك اختيار الترتيب "
#~ "المرغوب."

#~ msgid "Order Category Links by Ascending/Descending"
#~ msgstr "رتب روابط التصنيفات تصاعديا وتنازليا"

#~ msgid ""
#~ "Here you can choose to reverse the order that your categories links are "
#~ "displayed. You can choose between ascending and descending."
#~ msgstr ""
#~ "هنا يمكنك عكس اتجاه ترتيب روابط التصنيفات، اختر بين تصاعدي أو تنازلي"

#~ msgid "Exclude categories from the navigation bar"
#~ msgstr "استثناء وتضمين التصنيفات من القائمة"

#~ msgid ""
#~ "Here you can choose to remove certain categories from the navigation "
#~ "menu. All categories marked with an X will not appear in your navigation "
#~ "bar."
#~ msgstr ""
#~ "هنا يمكنك حذف بعض التصنيفات من القائمة. كل التصنيفات التي بجانبها علامة X "
#~ "لن تظهر في قائمة موقعك."

#~ msgid " Enable canonical URL's"
#~ msgstr "تفعيل الروابط القياسية (canonical)"

#~ msgid "Show Footer Notice"
#~ msgstr "إظهار حقوق المطور"

#~ msgid ""
#~ "Disabling this option will hide the footer copyright notice. Important "
#~ "note: to get support for your site you must leave this notice visible."
#~ msgstr ""
#~ "تعطيل هذا الاختيار سيخفي حقوق المطور من موقعك. ملاحظة هامة: لتحصل على دعم "
#~ "فني لموقعك اترك حقوق المطور ظاهرة على موقعك."

#~ msgid "Manage non-widget advertisements"
#~ msgstr "إدارة الإعلانات"

#~ msgid "Mharty settings saved."
#~ msgstr "تم حفظ إعدادات مهارتي."

#~ msgid "Mharty settings reset."
#~ msgstr "إعادة تعيين إعدادات مهارتي."

#~ msgid "General Settings"
#~ msgstr "إعدادات عامة"

#~ msgid "Layouts"
#~ msgstr "التنسيقات"

#~ msgid "Social"
#~ msgstr "التواصل"

#~ msgid "Navigation"
#~ msgstr "القائمة"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "متقدم"

#~ msgid "You don't have pages"
#~ msgstr "ليس لديك أي صفحات"

#~ msgid "Reset Theme Panel Options"
#~ msgstr "مسح إعدادات لوحة القالب"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "نعم"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "لا"

#~ msgid "Executing upgrader_source_selection filter function..."
#~ msgstr "Executing upgrader_source_selection filter function..."

#~ msgid "Renamed theme folder successfully."
#~ msgstr "إعادة تسمية مجلد القالب بنجاح."

#~ msgid "**Unable to rename downloaded theme."
#~ msgstr "* * غير قادر على إعادة تسمية القالب الذي تم تنزيله."

#~ msgid "**Source or Remote Source is unavailable."
#~ msgstr "* * السيرفر غير متوفر."

#~ msgid " Theme Updates"
#~ msgstr "تحديثات القالب"

#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "البريد الإلكتروني:"

#~ msgid "Key:"
#~ msgstr "المفتاح:"

#~ msgid ""
#~ "<p>Your plugin update is <span style=\"color:green\">active</span></p>"
#~ msgstr "<p>تحديثات قالب<span style=\"color:green\">مفعلة</span></p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>Your input is <span style=\"color:red\">not valid</span>, automatic "
#~ "updates is <span style=\"color:red\">not active</span>.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>ماأدخلته <span style=\"color:red\">غير صالح</span>، التحديثات "
#~ "التلقائية <span style=\"color:red\">غير مفعلة</span>.</p>"

#~ msgid "Edit Key"
#~ msgstr "تعديل المفتاح"

#~ msgid "<p>Unable to validate update activation.</p>"
#~ msgstr "<p>غير قادر على التحقق من صحة تفعيل التحديثات.</p>"

#~ msgid "Try again"
#~ msgstr "أعد المحاولة"

#~ msgid "Add Key"
#~ msgstr "أضف مفتاح"

#~ msgid "User name"
#~ msgstr "اسم المستخدم"

#~ msgid "Submit a Comment"
#~ msgstr "أرسل"

#~ msgid "Tick this box to show Secondary Navigation Menu on mobile devices."
#~ msgstr "‫‫ضع علامة في هذه الخانة لإظهار القائمة الإضافية على أجهزة الهاتف."

#, fuzzy
#~| msgid "Default Colour Scheme"
#~ msgid "Default Theme Font"
#~ msgstr "الألوان الافتراضية"

#~ msgid "Choose which categories to show"
#~ msgstr "اختر التصنيفات لعرضها"

#~ msgid "Display popular posts."
#~ msgstr "عرض المقالات الأشهر ."

#~ msgid "Display links to your social websites."
#~ msgstr "عرض أيقونات التواصل الاجتماعي"

#, fuzzy
#~| msgid "Header Font"
#~ msgid "Mobile Header Font Size"
#~ msgstr "خط العناوين"

#~ msgid "App Menu"
#~ msgstr "قائمة تطبيق"

#~ msgid "Index Page SEO"
#~ msgstr "صفحة الأرشيف SEO"

#~ msgid "Google+ URL"
#~ msgstr "رابط Google+"

#~ msgid "App-like Menu"
#~ msgstr "قائمة التطبيق"

#~ msgid "App Menu Font"
#~ msgstr "خط قائمة التطبيق"

#~ msgid "Enable Nice Scrollbar"
#~ msgstr "تفعيل شريط التمرير اللطيف"

#~ msgid "Default is 14px, You could change it to your desired size."
#~ msgstr "الافتراضي هو 14px. يمكنك تغييره إلى الحجم المرغوب مثل: 12px"

#~ msgid "Default is 13px, You could change it to your desired size."
#~ msgstr "الافتراضي هو 13px . يمكنك تغييره إلى الحجم المرغوب مثل: 12px"

#~ msgid "Always Show Menu?"
#~ msgstr "اعرض القائمة دائماً؟"

#~ msgid ""
#~ "This will enable the App-like menu.To mangae its content go to > Menus"
#~ msgstr "هذا الاختيار سيفعل قائمة التطبيق. لإدارة محتوياتها اذهب إلى > قوائم"

#~ msgid "Always Show?"
#~ msgstr "اعرض دائما؟"

#~ msgid "Disable this option to show the App Menu on small screens only."
#~ msgstr "عطل هذا الاختيار لإظهار قائمة التطبيق على الشاشات الصغيرة فقط."

#~ msgid "Google+ Icon"
#~ msgstr "أيقونة Google+"

#~ msgid "Enter the URL of your Google+ Profile."
#~ msgstr "أدخل رابط حسابك على جوجل+"

#~ msgid "Submit Comment"
#~ msgstr "أرسل"

#, fuzzy
#~| msgid "Promo Bar Button Colour"
#~ msgid "Button Colour"
#~ msgstr "لون زر الشريط التسويقي"

#, fuzzy
#~| msgid "Current Colour"
#~ msgid "Button Gradient Colour"
#~ msgstr "اللون الحالي"

#~ msgid "Your search did not match any content. Try different keywords."
#~ msgstr "لم يتم العثور على نتائج مطابقة لبحثك، "

#~ msgid "Select Page"
#~ msgstr "اختر صفحة"

#~ msgid "Our Authors"
#~ msgstr "أش"

#~ msgid "Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce"
#~ msgstr "تنسيق صفحة المتجر، وصفحات التصنيفات للووكومرس"

#~ msgid ""
#~ "Here you can choose Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce. You "
#~ "need to have 'MH Shop Support' Plugin activated."
#~ msgstr ""
#~ "هنا اختر التنسيق المرغوب لصفحات إضافة الووكومرس (WooCommerce). تحتاج أن "
#~ "يكون لديك إضافة \"مهارتي - دعم المتاجر\" مفعلة."

#~ msgid "Click the Upload Image button to upload your Open Graph Image."
#~ msgstr ""
#~ "‫Click the button to upload an image which will be used by default when "
#~ "sharing this website on social networks."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Click here</a> to go to the icons "
#~ "index. (Paste the code for your desired icon here)."
#~ msgstr ""
#~ "‫<a href=“%1$s” target=“_blank”>اضغط هنا</a> ‫للذهاب إلى فهرس الأيقونات (قم "
#~ "بلصق الكود الخاص بالأيقونة المرغوبة هنا)."

#, fuzzy
#~| msgid "Invalid Email."
#~ msgid "Invalid license."
#~ msgstr "بريد إلكتروني غير صحيح."

#, fuzzy
#~| msgid "Theme Options"
#~ msgid "Theme License"
#~ msgstr "إعدادات القالب"

#, fuzzy
#~| msgid "Activation Key"
#~ msgid "Deactivate License"
#~ msgstr "مفتاح التفعيل"

#, fuzzy
#~| msgid "Theme Options"
#~ msgid "Lifetime License."
#~ msgstr "إعدادات القالب"

#~ msgid "Download backup before importing"
#~ msgstr "تحميل نسخة احتياطية قبل الاستيراد"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "الاسم"

#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "البريد الإلكتروني"

#~ msgid "Make sure you entered the captcha."
#~ msgstr "تأكد من إجابة سؤال التحقق بشكل صحيح."

#~ msgid "Make sure you fill in all required fields."
#~ msgstr "تأكد من ملء كل الخانات المطلوبة."

#~ msgid "Please refresh the page and try again."
#~ msgstr "يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى."

#~ msgid "New Message From %1$s%2$s"
#~ msgstr "رسالة جديدة من %1$s%2$s"

#~ msgctxt "contact form title separator"
#~ msgid " - %s"
#~ msgstr " - %s"

#~ msgid "This feature needs MH Page Composer plugin. Please activate it now."
#~ msgstr "هذه الميزة تتطلب إضافة مهارتي - مؤلف الصفحات. قم بتفعيلها الآن."

#~ msgid ""
#~ "You could use this field to display a blurb for your quick contact form."
#~ msgstr "يمكنك استخدام هذا الحقل لعرض مقتطف في نموذج التواصل السريع."

#~ msgid "Make sure you fill all fields."
#~ msgstr "تأكد من ملء كل الخانات."

#~ msgid "Toggle between the various styles"
#~ msgstr "اختر الشكل المرغوب لعناوين الودجات في الشريط الجانبي وتذييل الموقع."

#~ msgid ""
#~ "Select Mharty - Page Composer Layouts file to begin the import process."
#~ msgstr "اختر ملف تنسيقات قالب مهارتي لتبدأ عملية الاستيراد."

#~ msgid ""
#~ "Importing a previously-exported %s file will overwrite all content "
#~ "currently on this page."
#~ msgstr ""
#~ "إستيراد ملف %s تم تصديره مسبقاً سوف يستبدل كل المحتويات الحالية في هذه "
#~ "الصفحة."

#~ msgid ""
#~ "Select a previously-exported Mharty - Page Composer Layouts file to begin "
#~ "the import process. Large files or files contain large images may take "
#~ "several minutes to upload."
#~ msgstr ""
#~ "اختر ملف تنسيقات قالب مهارتي لتبدأ عملية الاستيراد. رفع الملفات كبيرة "
#~ "الحجم أو الملفات التي تحوي صور كبيرة قد تأخذ وقتاً أطول."

#~ msgid ""
#~ "Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. "
#~ "Please proceed with caution!"
#~ msgstr ""
#~ "إستيراد ملف %s تم تصديره مسبقاً سوف يستبدل كل المحتويات الحالية. يرجى "
#~ "المتابعة بحذر."

#~ msgid "Select File To Import"
#~ msgstr "اختر ملفاً لاستيراده"

#~ msgid "Export & Import"
#~ msgstr "استيراد‪/‬تصدير"

#~ msgid "Reset to Defaults"
#~ msgstr "استعادة الإعدادات الافتراضية"

#~ msgid "If you want to hide the navigation links enable this option."
#~ msgstr "إن كنت تود إخفاء القائمة الرئيسية للموقع فعل هذا الاختيار."

#~ msgid "This colour works with some of the Widget Header Styles."
#~ msgstr "هذا الاختيار يعمل مع بعض أشكال الودجات."

#~ msgid ""
#~ "Enable this option to display the date in The Secondary Navigation. You "
#~ "could change how your dates are displayed from the theme panel \"Header "
#~ "Date format\"."
#~ msgstr ""
#~ "تمكين هذا الاختيار سيعرض التاريخ في القائمة الإضافية. يمكنك تغيير صيغة "
#~ "التاريخ في لوحة القالب “صيغة التاريخ في أعلى الموقع”."

#~ msgid ""
#~ "This option will show the date in The Secondary Navigation. You could "
#~ "change how your dates are displayed from the theme panel \"Header Date "
#~ "format\"."
#~ msgstr ""
#~ "هذا الخيار سوف يظهر التاريخ في القائمة الإضافية. يمكنك تغيير صيغة التاريخ "
#~ "لوحة القالب “صيغة التاريخ في أعلى الموقع”."

#~ msgid "Options Saved."
#~ msgstr "تم حفظ الإعدادات."

#~ msgid "settings reset."
#~ msgstr "تم إعادة التعيين."

#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "حفظ التغييرات"

#~ msgid "Ad Management"
#~ msgstr "الإعلانات"

#~ msgid "Default Settings"
#~ msgstr "الإعدادات الافتراضية"

#~ msgid ""
#~ "This will return all of the settings throughout the options page to their "
#~ "default values. <strong>Are you sure you want to do this?</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "هذا الاختيار سيمسح كل الإعدادات والخيارات التي قمت بها هنا، واسترجاع كل "
#~ "الإعدادات الافتراضية. <strong>هل أنت متأكد؟</strong>"

#~ msgid "Use"
#~ msgstr "استخدام"

#~ msgid ""
#~ "Enable this icon font to use it within the Page Composer Modules. Icon "
#~ "fonts consist of lightweight files, however, only enable the ones you "
#~ "need."
#~ msgstr ""
#~ "بعد تفعيل هذا الخط ستتمكن من استخدامه ضمن مؤلف الصفحات في المكونات التي "
#~ "تدعم اختيار خط الأيقونات. ملاحظة: خطوط الأيقونات عبارة عن ملفات صغيرة "
#~ "الحجم، للمحافظة على أداء أفضل لموقعك قم بتفعيل الخطوط التي تحتاجها فقط."

#~ msgid "Item"
#~ msgstr "العنصر"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "أضف جديداً"

#~ msgid "Add New Item"
#~ msgstr "أضف عنصراً جديداً"

#~ msgid "Edit Item"
#~ msgstr "تحرير عنصر"

#~ msgid "All Items"
#~ msgstr "عرض الكل"

#~ msgid "View Item"
#~ msgstr "عرض العنصر"

#~ msgid "Nothing found"
#~ msgstr "لم يتم العثور على نتائج"

#~ msgid "Nothing found in Bin"
#~ msgstr "لم يتم العثور على نتائج في سلة المهملات"

#~ msgid "All Categories"
#~ msgstr "كل التصنيفات"

#~ msgid "Parent Category"
#~ msgstr "تصنيف أب"

#~ msgid "Parent Category:"
#~ msgstr "تصنيف أب:"

#~ msgid "Edit Category"
#~ msgstr "تحرير التصنيف"

#~ msgid "Add New Category"
#~ msgstr "أضف تصنيفاً جديداً"

#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "وسوم"

#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "وسم"

#~ msgid "All Tags"
#~ msgstr "كل الوسوم"

#~ msgid "Parent Tag"
#~ msgstr "وسم أب"

#~ msgid "Parent Tag:"
#~ msgstr "وسم أب:"

#~ msgid "Edit Tag"
#~ msgstr "تحرير وسم"

#~ msgid "Add New Tag"
#~ msgstr "أضف وسماً جديداً"

#~ msgid "New Tag Name"
#~ msgstr "اسم وسم جديد"

#~ msgid "Enable captcha"
#~ msgstr "تفعيل سؤال التحقق"

#~ msgid "Quick contact form email"
#~ msgstr "البريد الإلكتروني"

#~ msgid "Quick contact form title"
#~ msgstr "عنوان التواصل السريع"

#~ msgid "Quick contact form blurb"
#~ msgstr "مقتطف التواصل السريع"

#~ msgid "Code inside <head>"
#~ msgstr "كود بداخل <head>"

#~ msgid "Code inside body <body>"
#~ msgstr "كود بداخل<body>"

#~ msgid "Add code to the <head> of your blog"
#~ msgstr "ضع كود ضمن قسم <head>"

#~ msgid ""
#~ "Add code to the <body> (good for tracking codes such as google analytics)"
#~ msgstr "ضع كود ضمن قسم <body>"

#~ msgid " ,"
#~ msgstr "، "

#~ msgid ""
#~ "Enter your ID here. You will find your ID in Your Profile section\n"
#~ "\t\t\t   <br/><a href='//mharty.com/member/' target='_blank'>mharty.com/"
#~ "member</a>"
#~ msgstr ""
#~ "أدخل معرفك هنا. ستجد المعرف الخاص بك ضمن بياناتك في منطقة المشترك هنا \n"
#~ "\t\t\t   <br/><a href='//mharty.com/member/' target='_blank'>mharty.com/"
#~ "member</a>"

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to change how your dates are displayed. For more "
#~ "information please refer to the WordPress codex here:<a href='http://"
#~ "codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting "
#~ "Date and Time</a>"
#~ msgstr ""
#~ "هذه  الخاصية تمكنك من تغيير صيغة التاريخ المعروضة على موقعك. لمعلومات "
#~ "أكثر يمكن قراءة <a href='http://codex.wordpress.org/"
#~ "Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>وثائق المساعدة - تنسيق الوقت "
#~ "والتاريخ.</a>"

#~ msgid ""
#~ "Enable this option to display alternative version of your logo when the "
#~ "Fixed Navigation Bar is active. Use the field below to upload it."
#~ msgstr ""
#~ "استخدم هذه الخاصية لعرض نسخة مختلفة من شعارك في القائمة عندما تكون في وضع "
#~ "التثبيت. استخدم الزر أدناه لرفع صورة الشعار"

#~ msgid ""
#~ "Usually a more compact version of your logo e.g. icon only. Do no forget "
#~ "to enable it using the option above."
#~ msgstr ""
#~ "عادة، نسخة مصغرة من شعارك. مثلا: الأيقونة فقط. لا تنس أن تقوم بتفعيل هذه "
#~ "الخاصية في الحقل أعلاه."

#~ msgid ""
#~ "By default the logo height is around 40 pixels, but you can input your "
#~ "value here (please use numbers only). If you have a large logo, it is "
#~ "recommended that you enable the option below."
#~ msgstr ""
#~ "بشكل افتراضي، ارتفاع الشعار حوالي 40 بكسل، ولكن يمكنك إدخال القيمة الخاصة "
#~ "بك هنا (الأرقام فقط). إذا كان لديك شعار كبير، يستحسن أن تقوم بتفعيل "
#~ "الخيار أدناه."

#~ msgid ""
#~ "Enable this option to remove the default padding around the logo and menu "
#~ "items. Removing the padding will give better results for large logo, "
#~ "square and circle shape logo."
#~ msgstr ""
#~ "تفعيل هذا الاختيار سيزيل الهوامش حول الشعار وعناصر القائمة، إزالة الهوامش "
#~ "سيعطي نتائج أفضل إذا كان الشعار كبير، أو على شكل مربع أو دائرة."

#~ msgid "Primary Navigation Colorus"
#~ msgstr "ألوان القائمة الرئيسية"

#~ msgid "Secondary Navigation Border"
#~ msgstr "إطار أسفل القائمة الإضافية"

#~ msgid ""
#~ "Enable this option to display a border line under the Secondary "
#~ "Navigation. Use the option below to choose your desired colour."
#~ msgstr ""
#~ "هذه الخاصية لعرض إطار أسفل القائمة الإضافية. يمكنك اختيار اللون المرغوب "
#~ "في الحقل أدناه."

#~ msgid "Secondary Navigation Border Colour"
#~ msgstr "لون إطار القائمة الإضافية."

#~ msgid "Larger Logo?"
#~ msgstr "شعار أكبر؟"

#~ msgid ""
#~ "By default the logo height is around 40 pixels, but you can input your "
#~ "value here. Please use numbers only."
#~ msgstr ""
#~ "افتراضيا، تم تحديد ارتفاع الشعار إلى 40 بكسل. يمكنك وضع قيمة مختلفة هنا، "
#~ "أصغر أو أكبر. استخدم قيمة رقمية فقط."

#~ msgid "Show Read More on Index pages"
#~ msgstr "عرض رابط اقرأ المزيد على الرئيسية"

#~ msgid "Thanks for contacting us"
#~ msgstr "شكرا لتواصلك معنا"

#~ msgid "No Comments"
#~ msgstr "لا يوجد تعليقات"

#~ msgid "Push Header?"
#~ msgstr "دفع أعلى الموقع؟"

#~ msgid ""
#~ "Enable this option to push the header area when the App Menu is visable."
#~ msgstr "فعل هذا الاختيار لدفع منطقة أعلى الموقع عند فتح قائمة التطبيق."

#~ msgid "Close Button"
#~ msgstr "زر الإغلاق"

#~ msgid "Show or hide the App-like menu close."
#~ msgstr "إظهار أو إخفاء زر إغلاق قائمة التطبيق."

#~ msgid "Title: "
#~ msgstr "عنوان: "

#~ msgid ""
#~ "If you don't want to display some banners - leave approptiate fields "
#~ "blank."
#~ msgstr "إن كنت لا تود عرض بعض البنرات اترك حقولها فارغة."

#~ msgid "Popular Posts"
#~ msgstr "أشهر المقالات"

#~ msgid ""
#~ "This will enable the App-like menu.To mangae its content go to > Widgets "
#~ "\"App Menu\"."
#~ msgstr ""
#~ "هذا الاختيار سيفعل قائمة التطبيق. لإدارة محتوياتها اذهب إلى > الودجات "
#~ "\"قائمة التطبيق\"."

#~ msgid ""
#~ "Any code you place here will be placed at the top of all single posts. "
#~ "This is useful if you are looking to integrate things such as social "
#~ "bookmarking links."
#~ msgstr ""
#~ "أي كود تضعه هنا سيتم تضمينه في أعلى صفحات المقالات (قبل العنوان). نافع "
#~ "لأكواد الدمج مثل أكواد التواصل الاجتماعي الخاصة بتعداد مرات المشاركة "
#~ "وغيرها."

#~ msgid ""
#~ "Any code you place here will be placed at the bottom of all single posts. "
#~ "This is useful if you are looking to integrate things such as social "
#~ "bookmarking links."
#~ msgstr "أي كود تضعه هنا سيتم تضمينه في أسفل صفحات المقالات (قبل التعليقات)."

#~ msgid "Favicon"
#~ msgstr "أيقونة المفضلة"

#~ msgid ""
#~ "If you would like to use your own custom favicon image click the Upload "
#~ "button. 32x32 pixels."
#~ msgstr ""
#~ "أيقونة المفضلة (Favicon) هي الصورة الصغيرة التي تظهر في نافذة المتسعرض "
#~ "عند استعراض موقعك. يمكنك رفعها هنا. 32x32 بكسل."

#~ msgid "MH Settings"
#~ msgstr "إعدادات مهارتي"

#~ msgid "Use Text As a Logo?"
#~ msgstr "استخدم الشعار النصي؟"

#~ msgid ""
#~ "If you want to use your site name and tagline instead of a logo enable "
#~ "this option."
#~ msgstr ""
#~ "إن كنت ترغب باستخدام اسم موقعك بدلا من صورة شعار، قم بتفعيل هذا الاختيار."

#~ msgid "Designed by %1$s | Powered by %2$s"
#~ msgstr "تصميم %1$s | بتقنية %2$s"

#~ msgid "Flexibel & Versatile Wordpress Theme"
#~ msgstr "قالب ووردبريس عربي متنوع ومرن"

#~ msgid "Works"
#~ msgstr "الأعمال"

#~ msgid "Custom post type name"
#~ msgstr "اسم آخر لـ Custom post type"

#~ msgid "Projects (project)"
#~ msgstr "الأعمال (project)"

#~ msgid "Works (works)"
#~ msgstr "الأعمال (works)"

#~ msgid ""
#~ "You could use this field to change the name and slug for your projects "
#~ "post type. After saving your changes, please go to Settings > Permalink, "
#~ "and click 'Save Changes' to avoid 404 errors."
#~ msgstr ""
#~ "يمكنك استخدام هذا الحقل لتغيير تركيبة الرابط الخاص بالأعمال (Custom Post "
#~ "Type). بعد حفظ التغييرات الخاصة بك هنا، الرجاء الانتقال إلى إعدادات > "
#~ "روابط دائمة، وانقر فوق \"حفظ التغييرات\" لتجنب أخطاء 404."

#~ msgid "Show Facebook Icon"
#~ msgstr "أيقونة Facebook"

#~ msgid "Show Twitter Icon"
#~ msgstr "أيقونة Twitter"

#~ msgid "Show Instagram Icon"
#~ msgstr "أيقونة Instagram"

#~ msgid "Show Google+ Icon"
#~ msgstr "أيقونة Google+"

#~ msgid "Show YouTube Icon"
#~ msgstr "أيقونة YouTube"

#~ msgid "Show LinkedIn Icon"
#~ msgstr "أيقونة LinkedIn"

#~ msgid "Show Behance Icon"
#~ msgstr "أيقونة Behance"

#~ msgid "Show Dribbble Icon"
#~ msgstr " أيقونة Dribbble"

#~ msgid "Show Flickr Icon"
#~ msgstr "أيقونة Flickr"

#~ msgid "Show SoundCloud Icon"
#~ msgstr "أيقونة SoundCloud"

#~ msgid "Show Skype Icon"
#~ msgstr "أيقونة Skype"

#~ msgid "Show RSS Icon"
#~ msgstr "أيقونة RSS"

#~ msgid "All Works"
#~ msgstr "كل الأعمال"

#~ msgid "Search Works"
#~ msgstr "البحث في الأعمال"

#~ msgid "Advanced Integration"
#~ msgstr "إعدادات متقدمة"

#~ msgid "Get How-to tutorials and more via your account at "
#~ msgstr ""
#~ "احصل على طريقة الاستخدام وشروحات منوعة لقالب وإضافات مهارتي من خلال منطقة "
#~ "المشترك الخاصة بك في "

#~ msgid "Support Docs"
#~ msgstr "طريقة الاستخدام"

#~ msgid "Facebook Profile Url"
#~ msgstr "رابط Facebook"

#, fuzzy
#~ msgid "Twitter Profile Url"
#~ msgstr "رابط Twitter"

#, fuzzy
#~ msgid "instagram Profile Url"
#~ msgstr "رابط Instagram"

#~ msgid "Google+ Profile Url"
#~ msgstr "رابط صفحة جوجل+"

#, fuzzy
#~ msgid "YouTube Channel Url"
#~ msgstr "رابط YouTube"

#, fuzzy
#~ msgid "LinkedIn Profile Url"
#~ msgstr "رابط LinkedIn"

#~ msgid "Behance Profile Url"
#~ msgstr "رابط Behance"

#~ msgid "Dribbble Profile Url"
#~ msgstr "رابط Dribbble"

#~ msgid "Flickr Profile Url"
#~ msgstr "رابط Flickr"

#, fuzzy
#~ msgid "SoundCloud Profile Url"
#~ msgstr "رابط SoundCloud"

#, fuzzy
#~ msgid "Skype Profile Username"
#~ msgstr "معرف Skype"

#, fuzzy
#~ msgid "RSS Icon Url"
#~ msgstr "رابط RSS"

#~ msgid ""
#~ "Please, check the fields below to make sure you entered the correct "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Please check the fields below to make sure you entered the correct "
#~ "information."

#~ msgid "Nothing found in Trash"
#~ msgstr "Nothing found in Bin"

#~ msgid "Menu Color"
#~ msgstr "Menu Colour"

#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "Text Colour"

#~ msgid "Get How to do tutorials, and more via your account at "
#~ msgstr "Get How-to tutorials and more via your account at "

#~ msgid ""
#~ "Usually a more compact version of your logo e.g. icon only. Do no forget "
#~ "to enable it from the option above."
#~ msgstr ""
#~ "Usually a more compact version of your logo e.g. icon only. Do no forget "
#~ "to enable it using the option above."

#~ msgid ""
#~ "If you would like to use your own custom favicon image click the Upload "
#~ "button. 32x32 Pixel."
#~ msgstr ""
#~ "If you would like to use your own custom favicon image click the Upload "
#~ "button. 32x32 pixels."

#~ msgid "Main Font Color"
#~ msgstr "Main Font Colour"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "Link Colour"

#~ msgid "Primary Navigation Colors"
#~ msgstr "Primary Navigation Colorus"

#~ msgid "Menu Links Color"
#~ msgstr "Menu Links Colour"

#~ msgid "Menu Link Separator Color"
#~ msgstr "Menu Link Separator Colour"

#~ msgid "This color is the gradient color."
#~ msgstr "This colour is the gradient colour."

#~ msgid "Primary Navigation Text Color"
#~ msgstr "Primary Navigation Text Colour"

#~ msgid "Secondary Navigation Border Color"
#~ msgstr "Secondary Navigation Border Colour"

#~ msgid "Secondary Navigation Text Color"
#~ msgstr "Secondary Navigation Text Colour"

#~ msgid "Footer Colors"
#~ msgstr "Footer Colours"

#~ msgid "Footer Text Color"
#~ msgstr "Footer Text Colour"

#~ msgid "Footer link Color"
#~ msgstr "Footer Link Colour"

#~ msgid ""
#~ "Here you can choose Home Page Layout. this option will only work if you "
#~ "have the default homepage on your site."
#~ msgstr ""
#~ "Here you can choose Home Page Layout. This option will only work if you "
#~ "have the default homepage on your site."

# this option
# or
# these options
#~ msgid ""
#~ "In some cases users will want to create parent categories or links as "
#~ "placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it "
#~ "is not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead "
#~ "merely serve an organizational function. Enabling this options will "
#~ "remove the links from all parent pages/categories so that they don't lead "
#~ "anywhere when clicked."
#~ msgstr ""
#~ "Sometimes users will want to create parent categories or links as "
#~ "placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it "
#~ "is not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead "
#~ "merely serve an organizational function. Enabling this options will "
#~ "remove the links from all parent pages/categories so that they don't lead "
#~ "anywhere when clicked."

#~ msgid ""
#~ "This option will change the look for your post info to be in a stylish "
#~ "two line."
#~ msgstr ""
#~ "This option will change the look for your post info to be in a stylish "
#~ "two-line format."

#~ msgid ""
#~ "Here you can choose which items appear in the postinfo section on pages. "
#~ "This is the area, usually below the post title, which displays basic "
#~ "information about your post. The highlighted itmes shown below will "
#~ "appear. "
#~ msgstr ""
#~ "Here you can choose which items appear in the postinfo section on pages. "
#~ "This is area is usually below the post title and displays basic "
#~ "information about your post. The highlighted items shown below will "
#~ "appear. "

#~ msgid ""
#~ "Here you can choose which items appear in the postinfo section on single "
#~ "post pages. This is the area, usually below the post title, which "
#~ "displays basic information about your post. The highlighted itmes shown "
#~ "below will appear. "
#~ msgstr ""
#~ "Here you can choose which items appear in the postinfo section on single "
#~ "pages. This is area is usually below the post title and displays basic "
#~ "information about your post. The highlighted items shown below will "
#~ "appear. "

#~ msgid ""
#~ "You can disable this option if you want to remove the comments and "
#~ "comment form from single post pages. "
#~ msgstr ""
#~ "You can disable this option if you want to remove the comment form and "
#~ "the comments from all single post pages. "

#~ msgid ""
#~ "You can disable this option if you want to remove the comments and "
#~ "comment form from single project pages. "
#~ msgstr ""
#~ "You can disable this option if you want to remove the comment form and "
#~ "the comments from all single project pages. "

#~ msgid ""
#~ "If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. "
#~ "Keywords should be separated by comas. For example: "
#~ "wordpress,themes,templates,mharty"
#~ msgstr ""
#~ "If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. "
#~ "Keywords should be separated by commas. For example: "
#~ "wordpress,themes,templates,mharty"

#~ msgid ""
#~ "If you are not using cutsom post titles you can still have control over "
#~ "how your titles are generated. Here you can choose which order you would "
#~ "like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the "
#~ "blog name from the title completely."
#~ msgstr ""
#~ "If you are not using custom post titles you can still have control over "
#~ "how your titles are generated. Here you can choose which order you would "
#~ "like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the "
#~ "blog name from the title completely."

# again, “based on” in the last sentence
#~ msgid ""
#~ "If you would like to add a meta description to your post you can do so "
#~ "using custom fields. This option must be enabled for descriptions to be "
#~ "displayed on post pages. You can add your meta description using custom "
#~ "fields based off the custom field name you define below."
#~ msgstr ""
#~ "If you would like to add a meta description to your post you can do so "
#~ "using custom fields. This option must be enabled for descriptions to be "
#~ "displayed on post pages. You can add your meta description using custom "
#~ "fields based on the custom field name you define below."

# again, “based on” in the last sentence
#~ msgid ""
#~ "If you would like to add meta keywords to your post you can do so using "
#~ "custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed "
#~ "on post pages. You can add your meta keywords using custom fields based "
#~ "off the custom field name you define below."
#~ msgstr ""
#~ "If you would like to add meta keywords to your post you can do so using "
#~ "custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed "
#~ "on post pages. You can add your meta keywords using custom fields based "
#~ "on the custom field name you define below."

# I corrected “coma” to “comma” but might have missed other instances :(
# “comma” is correct
#~ msgid ""
#~ "When you define your keywords using custom fields you should use this "
#~ "value for the custom field Name. The Value of your custom field should be "
#~ "the meta keywords you would like to use, separated by comas."
#~ msgstr ""
#~ "When you define your keywords using custom fields you should use this "
#~ "value for the custom field Name. The Value of your custom field should be "
#~ "the meta keywords you would like to use, separated by commas."

#~ msgid ""
#~ "If you are not using cutsom post titles you can still have control over "
#~ "hw your titles are generated. Here you can choose which order you would "
#~ "like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the "
#~ "blog name from the title completely."
#~ msgstr ""
#~ "If you are not using custom post titles you can still have control over "
#~ "how your titles are generated. Here you can choose which order you would "
#~ "like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the "
#~ "blog name from the title completely."

#~ msgid "Manage Un-widgetized Advertisements"
#~ msgstr "Manage non-widget advertisements"

#~ msgid ""
#~ "Enable this option to display another version if your logo to appear when "
#~ "the Fixed Navigation Bar is active. use the field below to upload it."
#~ msgstr ""
#~ "Enable this option to display alternative version of your logo when the "
#~ "Fixed Navigation Bar is active. Use the field below to upload it."

#~ msgid "Footer Background Color (Widgets)"
#~ msgstr "Footer Background Colour (Widgets)"

#~ msgid "Footer Background Color"
#~ msgstr "Footer Background Colour"

#~ msgid ""
#~ "Change this in case you wanted to adjust the menu text color to be more "
#~ "visiable."
#~ msgstr ""
#~ "Change this if you want to adjust the menu text colour to be more visible."

#~ msgid "Change this in case you wanted to adjust the background color."
#~ msgstr "Change this if you want to adjust the background colour."

#~ msgid "Bckground Color"
#~ msgstr "Background Colour"

#~ msgid "Use Background Color"
#~ msgstr "Use Background Colour"

#~ msgid "Background Color"
#~ msgstr "Background Colour"

#~ msgid "Choose between fullwidth or boxed."
#~ msgstr "Choose between full-width or boxed."

#~ msgid ""
#~ "By default the logo height is around 40 pixels you could input your value "
#~ "here, smaller or bigger! Please use numbers only."
#~ msgstr ""
#~ "By default the logo height is around 40 pixels, but you can input your "
#~ "value here. Please use numbers only."

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Centre"

#~ msgid "Active Menu Link Color"
#~ msgstr "Active Menu Link Colour"

#~ msgid ""
#~ "Enable this option to display a border line under the Secondary "
#~ "Navigation. Use the option below to choose your desired color."
#~ msgstr ""
#~ "Enable this option to display a border line under the Secondary "
#~ "Navigation. Use the option below to choose your desired colour."

#~ msgid "App Menu Colors"
#~ msgstr "App Menu Colours"

#~ msgid "App Menu Text Color"
#~ msgstr "App Menu Text Colour"

#~ msgid ""
#~ "By default the theme truncates your posts on index/homepages "
#~ "automatically to create post previews. If you would rather show your "
#~ "posts in full on index pages like a traditional blog then you can "
#~ "activate this feature."
#~ msgstr ""
#~ "By default the theme truncates your posts on index/homepages "
#~ "automatically to create post previews. If you would rather show your "
#~ "posts in full on index pages, like a traditional blog, then you can "
#~ "activate this feature."

#~ msgid ""
#~ "By default pages are sorted by name. However if you would rather have "
#~ "them sorted by ID you can adjust this setting."
#~ msgstr ""
#~ "By default pages are sorted by name. However, if you would rather have "
#~ "them sorted by ID you can adjust this setting."

#~ msgid ""
#~ "By default the theme uses a combination of your blog name and your blog "
#~ "description, as defined when you created your blog, to create your "
#~ "homepage titles. However if you want to create a custom title then simply "
#~ "enable this option and fill in the custom title field below. "
#~ msgstr ""
#~ "By default the theme creates your homepage titles using a combination of "
#~ "your blog name and your blog description, as defined when you created "
#~ "your blog. However if you want to create a custom title then simply "
#~ "enable this option and fill in the custom title field below. "

#~ msgid ""
#~ "By default the theme uses your blog description, as defined when you "
#~ "created your blog, to fill in the meta description field. If you would "
#~ "like to use a different description then enable this option and fill in "
#~ "the custom description field below. "
#~ msgstr ""
#~ "By default the theme fills in the meta description field using your blog "
#~ "description, as defined when you created your blog. If you would like to "
#~ "use a different description then enable this option and fill in the "
#~ "custom description field below. "

#~ msgid ""
#~ "By default the theme does not add keywords to your header. Most search "
#~ "engines don't use keywords to rank your site anymore, but some people "
#~ "define them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your "
#~ "header then enable this option and fill in the custom keywords field "
#~ "below. "
#~ msgstr ""
#~ "By default the theme does not add keywords to your header. Most search "
#~ "engines don't use keywords to rank your site any more, but some people "
#~ "define them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your "
#~ "header then enable this option and fill in the custom keywords field "
#~ "below. "

# I corrected “off” to “on” in the last sentence, but not sure if that’s what you meant?
#~ msgid ""
#~ "Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by "
#~ "search engines, and as a result, may help avoid duplicate content "
#~ "penalties and pagerank degradation. Some pages may have different URL's "
#~ "all leading to the same place. For example domain.com, domain.com/"
#~ "index.html, and www.domain.com are all different URLs leading to your "
#~ "homepage. From a search engine's perspective these duplicate URLs, which "
#~ "also occur often due to custom permalinks, may be treated individually "
#~ "instead of as a single destination. Defining a canonical URL tells the "
#~ "search engine which URL you would like to use officially. The theme bases "
#~ "its canonical URLs off your permalinks and the domain name defined in the "
#~ "settings tab of wp-admin."
#~ msgstr ""
#~ "Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by "
#~ "search engines, and as a result, may help avoid duplicate content "
#~ "penalties and pagerank degradation. Some pages may have different URL's "
#~ "all leading to the same place. For example domain.com, domain.com/"
#~ "index.html, and www.domain.com are all different URLs leading to your "
#~ "homepage. From a search engine's perspective these duplicate URLs, which "
#~ "also occur often due to custom permalinks, may be treated individually "
#~ "instead of as a single destination. Defining a canonical URL tells the "
#~ "search engine which URL you would like to use officially. The theme bases "
#~ "its canonical URLs on your permalinks and the domain name defined in the "
#~ "settings tab of wp-admin."

#~ msgid ""
#~ "Any code you place here will be placed at the top of all single posts. "
#~ "This is useful if you are looking to integrating things such as social "
#~ "bookmarking links."
#~ msgstr ""
#~ "Any code you place here will be placed at the top of all single posts. "
#~ "This is useful if you are looking to integrate things such as social "
#~ "bookmarking links."

#~ msgid ""
#~ "Any code you place here will be placed at the bottom of all single posts. "
#~ "This is useful if you are looking to integrating things such as social "
#~ "bookmarking links."
#~ msgstr ""
#~ "Any code you place here will be placed at the bottom of all single posts. "
#~ "This is useful if you are looking to integrate things such as social "
#~ "bookmarking links."
